日中中日:

路过の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

路过

ピンインlùguò

動詞 (ある所へ行く途中で)通過する通りかかる経由する


用例
  • 我每次进城,都要路过那个商店。〔+目〕=私は町へ行くごとに,あの商店通り過ぎる.
  • 从北京到上海路过济南。=北京から上海へ行く時済南を通過する



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

路过

動詞

日本語訳通掛け通り掛け通掛通りがけ
対訳の関係全同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明通り掛け[トオリガケ]
ある場所を通るついで
中国語での説明路过
路过某个地方

路过

動詞

日本語訳差掛かる差し掛かるさし掛かる差し掛る
対訳の関係パラフレーズ

路过の概念の説明
日本語での説明差し掛かる[サシカカ・ル]
(その場所に)差し掛かる
中国語での説明靠近,路过
路过,靠近某个场所

路过

動詞

日本語訳通り掛かり通り掛り通りがかり
対訳の関係全同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明通りがかり[トオリガカリ]
たまたまその場所を通ること
中国語での説明路过;过路
偶尔经过那个场所

路过

動詞

日本語訳通りすがり
対訳の関係全同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明通りすがり[トオリスガリ]
その場所をたまたま通りかかること

路过

動詞

日本語訳通りすがる
対訳の関係部分同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明通りかかる[トオリカカ・ル]
たまたまある場所にさしかかる
中国語での説明恰巧路过
偶然路过某个地方
英語での説明happen along
to happen to pass by a certain place

路过

動詞

日本語訳行き摺り行き摩り
対訳の関係部分同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明行きずり[ユキズリ]
通りすがりであること
中国語での説明路过;偶然路过
路过

路过

動詞

日本語訳覆被さる差掛かる押し被さる押しかぶさる差し掛かる差しかかるさし掛かる差し掛る
対訳の関係部分同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明覆い被さる[オオイカブサ・ル]
上からおおう
中国語での説明盖上
上方遮盖
英語での説明overhang
to overhang

路过

動詞

日本語訳差掛かる差しかかるさし掛かる差し掛る
対訳の関係部分同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明差しかかる[サシカカ・ル]
ある場所にさし掛かる
中国語での説明靠近
靠近某处
英語での説明draw near
to come closer to someone or something

路过

動詞

日本語訳渉る
対訳の関係全同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明道寄り[ミチヨリ]
ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること
中国語での説明顺便绕到,顺便到…
某一场所的途中顺便到别的地方一下

路过

動詞

日本語訳行掛かる
対訳の関係全同義関係

路过の概念の説明
日本語での説明行掛かる[イキカカ・ル]
通り掛かる
中国語での説明路过,走过
路过


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

路过

出典:『Wiktionary』 (2011/07/06 13:43 UTC 版)

 動詞
簡体字路过
 
繁体字路過
(lùguò)
  1. 経由するぎる(とおりすぎる



「路过」を含む例文一覧

該当件数 : 28



他恰巧路过这里。

彼がここを通りかかりました。 - 中国語会話例文集

路过事务所一下吗?

事務所に立ち寄りたいですか? - 中国語会話例文集

路过的人问了路。

通りすがりの人に道を尋ねた。 - 中国語会話例文集







路过のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「路过」の関連用語
路过のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



路过のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの路过 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS