伏击の日本語訳

白水社 中国語辞典

伏击

ピンインfújī

動詞 待ち伏せて攻撃する，要撃する．

用例

• 民兵伏击敌人。〔＋目〕＝民兵が敵に待ち伏せ攻撃をやった．
• 打伏击・搞伏击＝待ち伏せ攻撃をする．
• 遭到伏击＝待ち伏せ攻撃に遭う．
• 伏击战＝待ち伏せ攻撃．

EDR日中対訳辞書

伏击

動詞

日本語訳待伏せる，待ち伏せる，待伏せする，待ち伏せする，要する，待ちぶせする，待ちぶせる
対訳の関係完全同義関係

伏击の概念の説明

日本語での説明	待ち伏せする[マチブセ・スル] 隠れて人がくるのを待ちうける
中国語での説明	埋伏,伏击 隐蔽起来等候别人的到来
	埋伏,伏击 隐蔽起来,等着袭击某人
	埋伏;伏击 隐藏起来,等待某人的到来
英語での説明	ambush to ambush a person

---

伏击

動詞

日本語訳待とる，待ちとる，待ち取る，待取る
対訳の関係パラフレーズ

伏击の概念の説明

日本語での説明	待ち取る[マチト・ル] 待ち受けていて襲う
中国語での説明	伏击 伏击,原地等候袭击敌人

---

伏击

動詞

日本語訳要撃する
対訳の関係完全同義関係

伏击の概念の説明

日本語での説明	要撃する[ヨウゲキ・スル] 待ち伏せして攻撃する
英語での説明	ambush to attack from a place where one has hidden and waited

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

伏击

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:19 UTC 版)

 名詞

繁体字伏擊

1. 伏撃

動詞

繁体字伏擊

1. 伏撃する