xǐdíの日本語訳

白水社 中国語辞典

洗涤

ピンインxǐdí

動詞

1 洗浄する，洗い清める．

用例

• 这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。〔＋目〕＝この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．
• 洗涤剂＝洗剤，洗浄剤．

2 （比喩的に；心・霊魂・罪悪・古い考えなどを）洗い清める，洗い落とす．

用例

• 必须打扫和洗涤旧思想。〔＋目〕＝古い考えを一掃し洗い落とさねばならない．
• 苦难 nàn 中的希望洗涤了他的灵魂。＝苦難の中に見い出した希望が彼の魂を洗い清めた．

EDR日中対訳辞書

洗涤

動詞

日本語訳洗濯する
対訳の関係部分同義関係

洗涤の概念の説明

日本語での説明	洗濯する[センタク・スル] 汚れを洗い落とす
英語での説明	wash to wash something

---

洗涤

動詞

日本語訳洗いもの，洗物
対訳の関係完全同義関係

洗涤の概念の説明

日本語での説明	洗濯する[センタク・スル] 洗うこと
中国語での説明	洗涤 洗

---

洗涤

動詞

日本語訳濯ぎ物，濯物，洗濯する，すすぎ物
対訳の関係完全同義関係

洗涤の概念の説明

日本語での説明	洗い濯ぎする[アライススギ・スル] 洗濯をすること
中国語での説明	洗涤;洗濯;洗衣服 洗涤;洗濯;洗衣服
	洗涮,洗涤,洗濯 洗濯
英語での説明	wash the act of washing

---

洗涤

動詞

日本語訳濯
対訳の関係完全同義関係

洗涤の概念の説明

日本語での説明

濯[ススギ] 水で足のよごれを洗い落とすこと

---

洗涤

動詞

日本語訳ゆすぎ
対訳の関係完全同義関係

洗涤の概念の説明

日本語での説明	ゆすぎ[ユスギ] 物を揺り動かして,水や湯できれいにすること
英語での説明	rinse the action of cleaning something by spraying it with water

---

洗涤

動詞

日本語訳ゆすぐ，洗う，すすぎ，濯
対訳の関係完全同義関係

洗涤の概念の説明

日本語での説明	濯ぐ[スス・グ] 水でよごれを洗い落とす
中国語での説明	洗濯,洗涤 用水洗去污垢
	冲洗 用水洗掉污垢
	刷洗 用水洗掉污垢
英語での説明	wash to wash dirt away with water

---

洗涤

動詞

日本語訳洗浄する，洗滌する
対訳の関係部分同義関係

洗涤の概念の説明

日本語での説明	洗浄する[センジョウ・スル] 洗い清める
中国語での説明	洗净 洗净
英語での説明	clean to wash something clean

日中中日専門用語辞典

洗涤

ピンイン xǐ dí
日本語訳 洗浄剤、洗うこと、ウォッシング、ガス洗浄、洗浄、洗濯、水洗

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

洗涤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:06 UTC 版)

 動詞

繁体字洗滌

1. 洗浄する

---

洗滌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:18 UTC 版)

 動詞

簡体字洗涤

ピンイン xǐdí

注音符号ㄒㄧˇㄉㄧˊ

1. 洗浄する