強敵の日本語訳

白水社 中国語辞典

強敵

中国語訳劲敌
ピンインjìngdí

中国語訳硬手
ピンインyìngshǒu

EDR日中対訳辞書

強敵

読み方きょうてき

中国語訳劲敌，强敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

強敵の概念の説明

日本語での説明

強敵[キョウテキ] 強くてなかなか勝つことができない相手

---

強敵

読み方ごうてき，きょうてき

中国語訳劲敌，强敌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

強敵の概念の説明

日本語での説明	強敵[キョウテキ] 強い敵
中国語での説明	强敌 强大的敌人
英語での説明	archenemy a powerful enemy

Wiktionary中国語版

強敵

出典:『Wiktionary』 (2024/09/04 05:33)

正體/繁體 (強敵)		強	敵
簡體 (强敌)		强	敌

発音

• 官話

  (拼音)：qiángdí

  (注音)：ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：koeng dik
• 客家語 (四縣，白話字)：khiòng-thi̍t
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiông-te̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiángdí
    • 注音：ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧˊ
    • 通用拼音：ciángdí
    • 威妥瑪拼音：chʻiang-ti
    • 耶魯官話拼音：chyáng-dí
    • 國語羅馬字：chyangdyi
    • 西里爾字母轉寫：цянди (cjandi)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ti³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：koeng dik
    • 耶魯粵拼：kèuhng dihk
    • 廣州話拼音：koeng dik
    • 廣東拼音：kêng dig
    • 國際音標 ：/kʰœːŋ²¹ tɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiòng-thi̍t
    • 客家語拼音：kiongˇ tid
    • 客家話拼音：kiong tid
    • 國際音標：/kʰi̯oŋ¹¹ tʰit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiông-te̍k
    • 臺羅：kiông-ti̍k
    • 普實台文：kiongdek
    • 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ²³⁻³³ tiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚⁴/

名詞

強敵

1. 強勁的敵人

近義詞

• 勁敵／劲敌