劲敌の日本語訳

白水社 中国語辞典

劲敌

ピンインjìngdí

名詞 強敵，強い相手．

用例

• 这次遇到了劲敌，千万不可大意 ・yi 。＝この度は強敵にぶつかったので，くれぐれも抜かってはならない．

EDR日中対訳辞書

劲敌

名詞

日本語訳難敵
対訳の関係完全同義関係

劲敌の概念の説明

日本語での説明

難敵[ナンテキ] 手強い敵

---

劲敌

名詞

日本語訳大敵
対訳の関係部分同義関係

劲敌の概念の説明

日本語での説明	大敵[タイテキ] 打ち破ることの困難な敵
英語での説明	archfoe an enemy that is hard to conquer

---

劲敌

名詞

日本語訳強敵，勁敵
対訳の関係完全同義関係

劲敌の概念の説明

日本語での説明	強敵[キョウテキ] 強い敵
中国語での説明	强敌 强大的敌人
	强敌 强劲的敌人
英語での説明	archenemy a powerful enemy

---

劲敌

名詞

日本語訳大敵
対訳の関係完全同義関係

劲敌の概念の説明

日本語での説明

大敵[タイテキ] 大きな害を及ぼすもの

---

劲敌

名詞

日本語訳剛敵，豪敵
対訳の関係完全同義関係

劲敌の概念の説明

日本語での説明

剛敵[ゴウテキ] 強く手ごわい敵

---

劲敌

名詞

日本語訳好敵手
対訳の関係完全同義関係

劲敌の概念の説明

日本語での説明	好敵手[コウテキシュ] 力量が同程度の相手
英語での説明	rival a well-matched opponent

---

劲敌

名詞

日本語訳強敵
対訳の関係完全同義関係

劲敌の概念の説明

日本語での説明

強敵[キョウテキ] 強くてなかなか勝つことができない相手