chóudíの日本語訳

白水社 中国語辞典

仇敌

ピンインchóudí

名詞 仇敵，かたき．

EDR日中対訳辞書

仇敌

名詞

日本語訳讐，仇，寇，賊
対訳の関係完全同義関係

仇敌の概念の説明

日本語での説明	敵[カタキ] 恨みのある相手
中国語での説明	仇人 有仇的对手

---

仇敌

名詞

日本語訳讐敵，讎敵
対訳の関係完全同義関係

仇敌の概念の説明

日本語での説明

讐敵[シュウテキ] 深いうらみのある相手である間柄

---

仇敌

名詞

日本語訳忌敵，忌み敵
対訳の関係完全同義関係

仇敌の概念の説明

日本語での説明	忌み敵[イミガタキ] 互いに憎み合う間柄
中国語での説明	敌人;仇敌 互相憎恨的关系

---

仇敌

名詞

日本語訳讐，仇，寇，賊
対訳の関係完全同義関係

仇敌の概念の説明

日本語での説明	仇[アダ] 恨みのある相手という間柄
中国語での説明	仇敌 有仇恨的对手关系

---

仇敌

名詞

日本語訳怨敵
対訳の関係完全同義関係

仇敌の概念の説明

日本語での説明

怨敵[オンテキ] うらみのある敵

---

仇敌

名詞

日本語訳敵，仇
対訳の関係完全同義関係

仇敌の概念の説明

日本語での説明	敵[カタキ] 深いうらみをいだいている相手
中国語での説明	仇人 怀有深深仇恨的对方

---

仇敌

名詞

日本語訳仇敵
対訳の関係完全同義関係

仇敌の概念の説明

日本語での説明

仇敵[キュウテキ] 恨みを抱いている相手

---

稠的

形容詞フレーズ

日本語訳濃いい
対訳の関係逐語訳

稠的の概念の説明

日本語での説明	濃密だ[ノウミツ・ダ] ものの密度が濃いこと
中国語での説明	浓密 东西的密度高
英語での説明	thickness of something, to be thick and heavy