zhòng suǒ zhōu zhīの日本語訳

白水社 中国語辞典

众所周知

ピンインzhòng suǒ zhōu zhī

((成語)) （多く独立成分に用い）皆がよく知っている，広く知られている．

用例

• 众所周知，学校里又发生了许多难以想像的事情。＝周知のように，学校ではまたしてもたくさんの想像し難い事が発生した．

EDR日中対訳辞書

众所周知

動詞フレーズ

日本語訳知れわたる，鳴らす
対訳の関係完全同義関係

众所周知の概念の説明

日本語での説明	知れ渡る[シレワタ・ル] 知れ渡る
中国語での説明	人所共知,众所周知,广泛知道,普遍知道 人所共知,广泛知道

---

众所周知

形容詞フレーズ

日本語訳公知
対訳の関係完全同義関係

众所周知の概念の説明

日本語での説明	著名さ[チョメイサ] 有名であること
中国語での説明	著名,有名,出名 指有名的
英語での説明	known state or quality of being famous

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

众所周知

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:36 UTC 版)

 成句

繁体字眾所周知

1. 周知の
2. 周知の通り

---

眾所周知

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:36 UTC 版)

 成句

簡体字众所周知

1. 周知の
2. 周知の通り