自行の日本語訳

白水社 中国語辞典

自行

ピンインzìxíng

1 動詞 自分で…する．

用例

• 不要自行其事。〔＋目〕＝自分勝手に事を運んではいけない．
• 遇到困难请自行解决。〔＋目（動）〕＝困難に出会った時はみずから解決してください．
• 自行安排＝自分で段取りをつける．
• 自行处理＝自分で処理する．
• 自行火炮＝自走砲．
• 自行其是((成語))＝自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．

2 副詞 みずから進んで，自発的に．

用例

• 游行结束，大家就自行解散了。＝デモの終了後，皆は自発的に解散した．
• 敌人是不会自行消灭的。＝敵はみずから消滅することはない．

3 名詞 （天体の）固有運動．

EDR日中対訳辞書

自行

読み方じぎょう

中国語訳自我修行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

自行の概念の説明

日本語での説明

自行[ジギョウ] 自己の悟りのために修行すること

日中中日専門用語辞典

自行

ピンイン zì xíng
日本語訳 固有運動

Weblio中日対訳辞書

自行

日本語訳 固有運動

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

自行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:17 UTC 版)

 副詞

ピンイン zìxíng

注音符号ㄗˋ

1. 自分で