日中中日:

biérénの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

别人

ピンインbiérén

代詞 ほかの人,他の人.≒旁人①.


用例
  • 我家里只有我和我爱人,没有别人,你来玩吧!=私の家には私と妻だけで,(ほかの人はいない→)ほかに誰もいない,遊びいらっしゃいよ!



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

别人

代名詞

日本語訳別人
対訳の関係全同義関係

别人の概念の説明
日本語での説明別人[ベツジン]
ある人とちがう人

别人

代名詞

日本語訳余人
対訳の関係全同義関係

别人の概念の説明
日本語での説明余人[ヨニン]
自分外の人間
中国語での説明别人;其余的人;另外的人
自己之外的人

别人

代名詞

日本語訳他人様人様他人
対訳の関係全同義関係

日本語訳ひと様
対訳の関係逐語訳

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

别人の概念の説明
日本語での説明他人[タニン]
自分外の
中国語での説明他人
自己以外的
英語での説明another
a person other than oneself

别人

代名詞

日本語訳外,他,異人あだ人他者
対訳の関係全同義関係

日本語訳異人異様
対訳の関係部分同義関係

别人の概念の説明
日本語での説明他人[タニン]
自分外の
中国語での説明他人
自己以外的
他人;别人;其他人
自己以外的
别人,他人
自己以外的


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

別人

出典:『Wiktionary』 (2010/06/10 12:23 UTC 版)

 名詞
繁体字別人
 
簡体字别人
ピンインbié​rén
注音符号ㄅㄧㄝˊㄖㄣˊ
  1. の人。

别人

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 06:50 UTC 版)

 名詞
别人 (簡体字表記,
ピンインbiérén
,
繁体字別人
)(
閩南語POJ
:pa̍t-lâng 别侬)
  1. 別人
  2. 他人
  3. 代名詞的に)(ある人を除いた)その他の人。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

別人

<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;
other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin
<thstyle="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; person; people
正體/繁體 (別人)
簡體 (别人)
異體 別儂别侬 閩語

ピンイン

名詞

  1. 其他
    別人 / 别人  ―  kào biérén  ―  to rely on others
    冒犯別人 / 冒犯别人  ―  màofàn dào biérén  ―  to offend others
    別人 / 别人  ―  yòng shǒu zhǐzhe biérén  ―  to point at others
    別人帶來麻煩 / 别人带来麻烦  ―  wèi biérén dàilái máfan  ―  to bring trouble to others
    不食人間煙火根本知道別人實際痛苦 [普通話繁體]
    不食人间烟火根本知道别人实际痛苦 [普通話簡體]
    Zhè yī qún bùshírénjiānyānhuǒ de rén, gēnběn bù zhīdào biérén de shíjì tòngkǔ! [漢語拼音]
    These people who are out of touch with reality just don't understand the real suffering of others!

近義詞

<thstyle="background:#FCFFFC; others”) [地圖]
語言 地區
書面(白話文) 別人
Mandarin Beijing 人家別人
Taiwan 人家別人
Harbin 人家
Jinan 人家別人旁人
Muping 人家別人旁人
Luoyang 人家別人旁人
Wanrong 人家
Ronghe 人家
Xi'an 人家、伢、旁人
Xining
Xuzhou
Yinchuan 別家
Lanzhou 人家
Ürümqi 人家旁人
Wuhan 人家別個
Chengdu 人家別個
Guiyang 人家別個
Liuzhou 人家
Yangzhou 人家旁人別人
Nanjing 人家、別人家、別人
Hefei 人家旁人
Nantong 人家
Cantonese Guangzhou 人哋
Hong Kong 人哋
HK Weitou 人囉
Taishan 偌、人偌
Dongguan 人哋
Yangjiang
Kuala Lumpur 人哋
Gan Nanchang 人家別個別人
Lichuan 人家
Pingxiang 人家別個別人、別人家
Hakka Meixian 別人人家
Xingning 人家
Huidong (Daling) 人家
Qujiang 人家
Changting 人家
Pingyu 人家
Wuping 人家
Liancheng 人家、別佬儕
Ninghua 人家
Yudu 人家
Ruijin 人家
Shicheng 人家
Shangyou 別佬人
Miaoli (N. Sixian) 別人、別儕
Liudui (S. Sixian) 別人、別儕
Hsinchu (Hailu) 別人、別儕
Dongshi (Dabu) 別儕、別人
Hsinchu (Raoping) 別人、別儕
Yunlin (Zhao'an) 別儕
Hong Kong 人家
Senai 別人家
Huizhou Jixi 人家、別人家、別個
Jin Taiyuan 伢、人家旁人
Xinzhou 伢、人家
Min Bei Jian'ou 別人、兀人
Min Dong Fuzhou 伊儂、別儂
Fuqing 伊儂、別儂
Matsu 別儂
Min Nan Xiamen 別儂
Quanzhou 別儂
Zhangzhou 別儂
Taipei 別儂
Kaohsiung 別儂
Malaysia-MN 別儂
Chaozhou 別儂
Haifeng 別儂
Johor Bahru 別儂
Haikou 別儂
Leizhou 儂阿眾
Pinghua Nanning-P 人哋、人屋
Wu Shanghai 別人家、人家別人旁人
Suzhou 人家、別人家、別人
Wenzhou 別人
Chongming 別人家
Danyang 人家
Jinhua 別浪、別人別個、別人堂
Tangxi 別農
Ningbo 人家、別人家
Xiang Changsha 別個人家
Shuangfeng 人家別個別家
Loudi 別個








biérénのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「biérén」の関連用語
biérénのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



biérénのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの別人 (改訂履歴)、别人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの別人 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS