日中中日:

別の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方べつ

中国語訳区别区分
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

別の概念の説明
日本語での説明区別する[クベツ・スル]
二つ以上の物事を,違いによってわける
中国語での説明区别
根据两个上的事物的差别进行区别
英語での説明discriminate
to divide things according to the differences that exist between the objects

読み方わかれ

中国語訳分别致辞
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

別の概念の説明
日本語での説明別れ[ワカレ]
別れ挨拶
中国語での説明分开
分别致辞

読み方わかれ

中国語訳支派分支
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

別の概念の説明
日本語での説明分かれ[ワカレ]
主たるものから分かれ出たもの
中国語での説明分支
从主要事当中分离出来事物

読み方べつ,わかれ

中国語訳分开辞别离别
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

別の概念の説明
日本語での説明別れる[ワカレ・ル]
別れること
中国語での説明分开
分开,分别
离别,分手
离别行为

読み方わかれ

中国語訳死别
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

別の概念の説明
日本語での説明死別[シベツ]
死別
中国語での説明死别
死别
英語での説明bereavement
separation by death

読み方べつ

中国語訳别,另外
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

別の概念の説明
日本語での説明異なる[コトナ・ル]
同じでない
中国語での説明不同,不一样
不同
英語での説明different
a condition of being different

読み方わかち

中国語訳区分
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

別の概念の説明
日本語での説明分ける[ワケ・ル]
区分する
中国語での説明分开
区分

読み方わかち

中国語訳依据
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

別の概念の説明
日本語での説明依拠[イキョ]
物事成立するための拠り所
中国語での説明依据
使事物成立依据
英語での説明foundation
the basis on which something is grounded

読み方わかち

中国語訳区别
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

別の概念の説明
日本語での説明区別[クベツ]
区別すること
中国語での説明区别
区别

読み方わかち

中国語訳分配
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

別の概念の説明
日本語での説明配分する[ハイブン・スル]
割り当てて配る
中国語での説明分配
规则平分
英語での説明distribute
the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

読み方わかち

中国語訳区分
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

別の概念の説明
日本語での説明深慮[シンリョ]
思慮分別
中国語での説明深思熟虑,深思
慎重思考



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 03:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】




Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
biébjet/*N-pret/be separated (intr.)
biépjet/*pret/separate (tr.)
  • 粵拼:bit6
  • 臺語:pat8(白)、piat8(文)、piat4(文2)

近義詞

[地圖]
語言 地區
文言文 莫#詞源1、毋
書面(白話文)
Mandarin Beijing 、別價
Taiwan 不要
Harbin
Jinan 、別價、甭價、不要
Muping
Luoyang 嫑、甭、
Wanrong 嫑、不要
Xi'an 嫑、不敢
Xining
Xuzhou 嫑、
Lanzhou 不要
Ürümqi
Wuhan 莫#詞源1
Chengdu 莫#詞源1不要、嫑
Guiyang 不要
Liuzhou 莫#詞源1
Yangzhou 莫#詞源1不要
Nanjing 不要
Hefei 不要
Cantonese Guangzhou 咪、唔好
Hong Kong 咪、唔好
HK Weitou 唔好
Shunde
Zhongshan
Doumen 唔好
Taishan 唔好
Kaiping 唔好
Dongguan 咪、唔好
Shaoguan
Yunfu 咪、唔好
Yangjiang 莫#詞源1、無好
Xinyi
Lianjiang
Nanning 冇要
Kuala Lumpur
Gan Nanchang 莫#詞源1
Lichuan 毋要、不要
Pingxiang 不要
Hakka Meixian 莫#詞源1、毋愛、毋好
Xingning 毋愛
Huidong (Daling) 毋好
Qujiang 毋好
Lianshan (Xiaosanjiang) 毋好
Changting 毋要
Liancheng 毋要
Ninghua 毋要
Yudu 毋要、毋敢
Ruijin 毋要
Shicheng 毋要
Shangyou 毋要
Miaoli (N. Sixian) 毋好
Liudui (S. Sixian) 毋好
Hsinchu (Hailu) 毋好
Dongshi (Dabu) 毋好
Hsinchu (Raoping) 毋好
Yunlin (Zhao'an) 毋好
Hong Kong 毋好
Sabah 毋愛
Senai 毋好
Huizhou Jixi 不要、嫑
Shexian 不要、嫑
Tunxi 不要、嫑
Jin Taiyuan 不要不敢
Xinzhou 不要、嫑、播
Min Bei Jian'ou 伓敢、伓讓、莫#詞源1
Min Dong Fuzhou 伓通、莫#詞源1
Fuqing 伓通
Matsu 莫#詞源1
Min Nan Xiamen 毋通、毋愛、莫#詞源2
Quanzhou 毋通、毋愛
Zhangzhou 毋通、莫#詞源2
Taipei 莫#詞源2
Kaohsiung 莫#詞源2
Tainan 莫#詞源2
Lukang 莫#詞源2
Sanxia
Yilan 毋通、莫#詞源2
Malaysia-MN 莫#詞源2、毋通
Pingnan
Chaozhou 孬、莫#詞源2
Johor Bahru
Haikou 無用莫#詞源2、無
Leizhou 無地
Pinghua Nanning-P 冇要
Wu Shanghai 勿要、��
Suzhou ��
Hangzhou
Wenzhou ��
Chongming ��
Danyang 弗要、��
Jinhua ��、弗要、弗用
Ningbo
Xiang Changsha 莫#詞源1不要
Shuangfeng 莫#詞源1
Loudi 不要莫#詞源1
Quanzhou-X

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/別



「別」を含む例文一覧

該当件数 : 7968



东一个西一个

れになる. - 白水社 中国語辞典

601、1000: 识别符

601、1000 識 - 中国語 特許翻訳例文集

没关系。

にいいです。 - 中国語会話例文集







別のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「別」の関連用語
別のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



別のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS