分支の日本語訳

白水社 中国語辞典

分支

ピンインfēnzhī

名詞 1つの系統から分かれた部分．

用例

• 公司的分支机构＝会社の分岐機構．

EDR日中対訳辞書

分支

名詞

日本語訳別家する
対訳の関係完全同義関係

分支の概念の説明

日本語での説明

別家する[ベッケ・スル] (本家から)分かれて別に一家を立てる

---

分支

名詞

日本語訳肢，枝
対訳の関係部分同義関係

分支の概念の説明

日本語での説明	枝[エダ] もとになるものから分かれ出たもの
中国語での説明	分支 从基础部分分出来的东西
英語での説明	branch a branch which comes off the base or main part

---

分支

名詞

日本語訳枝分かれする，分岐する，枝分する，枝分れする
対訳の関係部分同義関係

分支の概念の説明

日本語での説明	分岐する[ブンキ・スル] 物事がいくつかの方面に分かれる
中国語での説明	分支 事物分成几个方面
英語での説明	diverge of something to go in different directions from the same point

---

分支

名詞

日本語訳別，別れ
対訳の関係部分同義関係

分支の概念の説明

日本語での説明	分かれ[ワカレ] 主たるものから分かれ出たもの
中国語での説明	分支 从主要事物当中分离出来的事物

日中中日専門用語辞典

分支

ピンイン fēn zhī
日本語訳 分枝、分岐、枝分れ、分岐する、ブランチング、支所、枝、ブランチ

中英英中専門用語辞典

分支

ピンイン fēn zhī
英語訳 fork、branching、ramification、branch、deadleg

Wiktionary中国語版

分支

簡體與正體/繁體 (分支)		分	支

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēnzhī

  (注音): ㄈㄣ ㄓ

• 粵語 (粵拼): fan¹ zi¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fûn-kî
• 閩南語 (白話字): hun-chi / hun-ki

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fēnzhī
    • 注音: ㄈㄣ ㄓ
    • 國語羅馬字: fenjy
    • 通用拼音: fenjhih
    • 國際音標 ^(幫助): /fən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 分之 分支 分枝

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fān jī
    • 粵拼: fan¹ zi¹
    • 教院: fan¹ dzi¹
    • 廣州話拼音: fen¹ ji¹
    • 國際音標: /fɐn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fûn-kî
    • 客家語拼音: fun´ gi´
    • 客家話拼音: fun¹ gi¹
    • 國際音標: /fun²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hun-chi
    • 台羅: hun-tsi
    • 普實台文: huncy
    • 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hun³³ t͡ɕi³³/
    • 國際音標 (漳州): /hun⁴⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hun⁴⁴⁻³³ t͡ɕi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hun⁴⁴⁻³³ t͡ɕi⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: hun-ki
    • 台羅: hun-ki
    • 普實台文: hunky
    • 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hun³³ ki³³/
    • 國際音標 (臺北): /hun⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hun⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разделяться, разветвляться; 2) разветвление, развилка; ответвление; раздел; филиал 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]