日中中日:

fùyuánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

复原

ピンイン//yuán

動詞


1

(健康が)回復する元どおりになる.≡复元.


用例

2

破壊されたものが)復元する復旧する元どおりになる.


用例

3

破壊されたものを)復元する修復する元どおりにする.


用例

复员

ピンイン//yuán

動詞兵役満期または戦争終了により軍隊から)除隊する復員する


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

复元

動詞

日本語訳持ち直す
対訳の関係全同義関係

复元の概念の説明
日本語での説明持ち直す[モチナオ・ス]
病状天候などがもとのよい状態にもどる

复原

動詞

日本語訳直りかける治り掛ける直掛かる治り掛かる直掛る治掛る直り掛ける直掛ける治り掛る治掛ける直り掛る直り掛かる治りかける直りかかる治りかかる
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明治り掛かる[ナオリカカ・ル]
病気や傷が回復しかかる
中国語での説明治愈
疾病或者伤口恢复
英語での説明recuperate
of a sick or injured person, to be recovering

复原

動詞

日本語訳復旧する立ち直る
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明再起する[サイキ・スル]
もとのよい状態にもどる
中国語での説明再起;恢复原状
恢复原先好的状态
重整旗鼓
恢复原先良好状态
英語での説明recover
to make a recovery

复原

動詞

日本語訳治り直り
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明治癒する[チユ・スル]
病気怪我治る
中国語での説明治愈,痊愈
疾病伤痛痊愈
英語での説明recover
to return to health

复原

動詞

日本語訳肥立肥立ち
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明肥立ち[ヒダチ]
病気産後の,体調回復
中国語での説明康复;恢复;复原
疾病后或产后,身体状态恢复

复原

動詞

日本語訳復旧する
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明復旧する[フッキュウ・スル]
こわれたものを元通り直す
英語での説明repair
to restore a broken thing to its original condition

复原

動詞

日本語訳立ち直り立直り
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明立ち直り[タチナオリ]
倒れかかっていたものが,もとの状態になること

复原

動詞

日本語訳復原する修覆する復元する
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明復元する[フクゲン・スル]
もとの状態に復元する
中国語での説明复原,恢复原状
恢复原来的状态
英語での説明restoration
of something, to return to its original state

复原

動詞

日本語訳復す
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明復す[フク・ス]
元の状態に戻る

复原

動詞

日本語訳復調する
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明復調する[フクチョウ・スル]
(体や技能調子が)もとの良い状態に戻る

复原

動詞

日本語訳復する
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明復する[フク・スル]
元の状態に復する

复原

動詞

日本語訳ぶり返す
対訳の関係パラフレーズ

复原の概念の説明
日本語での説明ぶり返す[ブリカエ・ス]
暑さなどがぶり返す
中国語での説明复原,故态复萌
暑热重来

复原

動詞

日本語訳蘇り,甦,甦り
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明蘇り[ヨミガエリ]
以前活気取り戻すこと
中国語での説明恢复,复原
恢复从前的活力
恢复
恢复从前的活力

复原

動詞

日本語訳還し切る返し切る還しきる返しきる返切る
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明還しきる[カエシキ・ル]
(状態を)完全に元通りにする

复原

動詞

日本語訳戻る
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明戻る[モド・ル]
もとの状態に復する
英語での説明recur
of something, to revert to its former state

复原

動詞

日本語訳立てなおす積換える廻天返り立直す出直出直り積み換える積替える立て直す立直し追奪する復する
対訳の関係全同義関係

日本語訳回天還り
対訳の関係パラフレーズ

复原の概念の説明
日本語での説明還元する[カンゲン・スル]
もとの状態に戻すこと
中国語での説明还原
回到原来的状态
还原
恢复原来的状态
英語での説明return
action to bring about change (put back into former state)

复原

動詞

日本語訳直る
対訳の関係パラフレーズ

复原の概念の説明
日本語での説明治る[ナオ・ル]
病気や傷が回復する
中国語での説明痊愈
病或伤治愈得以恢复

复原

動詞

日本語訳取返す取り返す
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明取り返す[トリカエ・ス]
ふたたびもとの状態にする
中国語での説明挽回,复原,恢复
使之再次回到原来的状态

复原

動詞

日本語訳復す
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明立ち返る[タチカエ・ル]
もとの位置にかえる
中国語での説明回来,返回
回到原来的位置
英語での説明revisit
to return to the original position

复原

動詞

日本語訳治る
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明癒える[イエ・ル]
悪化していた状態がもとの良い状態にもどること
中国語での説明痊愈
已经恶化的状态重新回到原先好的状态
英語での説明cure
the condition of returning to the usual state of well-being

复原

動詞

日本語訳戻り恢復する
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明回復する[カイフク・スル]
もとの状態に戻ること
中国語での説明恢复,复原
返回原来的状态
回复
回到原来的状态
英語での説明revert
an act of recovering in its original state

复原

動詞

日本語訳立ち直る
対訳の関係全同義関係

复原の概念の説明
日本語での説明立ち直る[タチナオ・ル]
悪い状態に陥ったものが,もとのよい状態にもどる
英語での説明restoral
of a broken thing, to be restored to its original condition

复圆

動詞

日本語訳復円する
対訳の関係全同義関係

复圆の概念の説明
日本語での説明復円する[フクエン・スル]
日食月食のあと,太陽や月が復円する

富源

名詞

日本語訳富源
対訳の関係全同義関係

富源の概念の説明
日本語での説明富源[フゲン]
富を生ずる源
英語での説明Golconda
a source of great wealth


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

复原

ピンイン fù yuán
英語訳 undounsetrestorereablementrestitutionlast contact

附缘

ピンイン fù yuán
英語訳 Attached border


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

富源

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯






fùyuánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「fùyuán」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
fùyuánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



fùyuánのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの富源 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS