治愈の日本語訳

白水社 中国語辞典

治愈

ピンインzhìyù

動詞 （病気が）治癒する．

用例

• 病已治愈。＝病気は既に治癒した．
• 治愈率＝治癒率．

EDR日中対訳辞書

治愈

動詞

日本語訳治する，床あげする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳床上する，軽快する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳治癒する
対訳の関係部分同義関係

治愈の概念の説明

日本語での説明	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
中国語での説明	治愈 疾病或伤势痊愈
	治愈;痊愈 病症或伤痛痊愈
	治愈;治好;痊愈 治好疾病或伤
英語での説明	cure for a disease or injury to get better

---

治愈

動詞

日本語訳治る
対訳の関係完全同義関係

治愈の概念の説明

日本語での説明	治る[ナオ・ル] 病気や傷が回復する
中国語での説明	痊愈;治愈 病或伤治愈后得以恢复

---

治愈

動詞

日本語訳医す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳治癒する
対訳の関係部分同義関係

治愈の概念の説明

日本語での説明	治癒する[チユ・スル] 病気を治す
中国語での説明	治愈,治疗,医治 医治疾病;治疗疾病

---

治愈

動詞

日本語訳医す
対訳の関係完全同義関係

治愈の概念の説明

日本語での説明	医す[イヤ・ス] 病気や傷害をなおす
中国語での説明	治愈,医治 治好疾病或伤害
英語での説明	pickup to cure an illness or injury

---

治愈

動詞

日本語訳治り，治する，治癒する，直る，治る
対訳の関係完全同義関係

治愈の概念の説明

日本語での説明	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
中国語での説明	治愈,,痊愈 疾病或伤痛痊愈
	治愈 病或伤治愈
	治愈,痊愈 疾病或伤痛痊愈
英語での説明	recover to return to health

日中中日専門用語辞典

治愈

ピンイン zhì yù
日本語訳 キュア、癒合、療法、治癒

中英英中専門用語辞典

治愈

ピンイン zhì yù
英語訳 cured、cure

Weblio中日対訳辞書

治愈

日本語訳 癒し

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

治愈

出典:『Wiktionary』 (2018/11/22 06:33 UTC 版)

 名詞

繁体字治癒

1. 治癒

動詞

繁体字治癒

1. 治癒する

Wiktionary中国語版

治愈

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 13:28)

表記

簡体字：治愈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhìyù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) излечить, вылечить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]