更生の日本語訳

白水社 中国語辞典

更生

ピンインgēngshēng

1 動詞 更生する，生き返る，復興する．⇒自力更生 zì lì gēng shēng ．

用例

• 在炮火的洗礼中，中国民族更生了。＝砲火の洗礼を受けて，中国民族は生き返った．

2 形容詞 〔非述語〕（一度使ったものを）再生した，再び使えるようにした．

用例

• 更生纸＝再生紙．
• 更生布＝再生布．
• 更生棉＝再生綿．

EDR日中対訳辞書

更生

区別詞

日本語訳再生する
対訳の関係完全同義関係

更生の概念の説明

日本語での説明	再生する[サイセイ・スル] 生物が失った部分を再生する
英語での説明	regenerate to regenerate a lost part of a living thing

---

更生

区別詞

日本語訳甦生する
対訳の関係完全同義関係

更生の概念の説明

日本語での説明	更生する[コウセイ・スル] 出直し改める
中国語での説明	更生,重新做人 重新开始
英語での説明	reform to start one's life all over

---

更生

区別詞

日本語訳更生する
対訳の関係完全同義関係

更生の概念の説明

日本語での説明	生き返る[イキカエ・ル] 生き返る
中国語での説明	复苏 复苏
英語での説明	revive to be reborn

日中中日専門用語辞典

更生

読み方 こうせい
中国語訳 康复、恢复、复原、再生

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

更生

出典:『Wiktionary』 (2021/12/12 14:37 UTC 版)

 名詞

ピンイン gēng

注音符号ㄍㄥ

1. 生き返ること。蘇ること。