持ち直すの中国語訳

EDR日中対訳辞書

持ち直す

読み方もちなおす

中国語訳好转，恢复，康复，复元，见好
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

持ち直すの概念の説明

日本語での説明

持ち直す[モチナオ・ス] 病状や天候などがもとのよい状態にもどる

---

持ち直す

読み方もちなおす

中国語訳换只手拿，重新拿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

持ち直すの概念の説明

日本語での説明	持ち替える[モチカエ・ル] 持つ手を一方から他方へ替える
中国語での説明	倒手,换手,换拿 把一只手里拿的东西换到另一只手

---

持ち直す

読み方もちなおす

中国語訳改变持有方式，改变拿法
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

持ち直すの概念の説明

日本語での説明	持ち替える[モチカエ・ル] ちがう持ち方で持つ
中国語での説明	改变拿法,改变持有方式 用不同的拿法拿东西