退役の日本語訳

白水社 中国語辞典

退役

ピンインtuì//yì

動詞

① （軍人が現役・予備役から）退役する．⇒现役 xiànyì ．

② 除隊する．

EDR日中対訳辞書

退役

動詞

日本語訳出営する
対訳の関係パラフレーズ

退役の概念の説明

日本語での説明

出営する[シュツエイ・スル] 兵役を終わって除隊する

---

退役

動詞

日本語訳除隊する
対訳の関係完全同義関係

退役の概念の説明

日本語での説明	除隊する[ジョタイ・スル] 軍隊から抜ける
英語での説明	Section Eight to leave the military service

---

退役

動詞

日本語訳退役する
対訳の関係完全同義関係

退役の概念の説明

日本語での説明	辞任する[ジニン・スル] ある地位や役目から退く
中国語での説明	辞职 从某一地位或职务上退出
英語での説明	resign to resign from one's role or position

日中中日専門用語辞典

退役

ピンイン tuì yì
日本語訳 デコミッショニング

中英英中専門用語辞典

退役

ピンイン tuì yì
英語訳 retirement

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

退役

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 13:22 UTC 版)

 動詞

ピンイン tuìyì

注音符号ㄊㄨㄟˋ

1. 退役する

Wiktionary中国語版

退役

正體/繁體與簡體 (退役)		退	役

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tuìyì

  (注音): ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): teoi³ jik⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tuìyì
    • 注音: ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: tueyyih
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: teui yihk
    • 粵拼: teoi³ jik⁶
    • 教院: toey³ jik⁹
    • 廣州話拼音: têu³ yig⁶
    • 國際音標: /tʰɵy̯³³ jɪk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]