huójiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

活结

ピンインhuójié

名詞 （引き結び・ちょう結びのように）すぐほどけるようにした結び．≒活扣．↔死结．

用例

• 打个活结＝引き結びにする．

EDR日中対訳辞書

活结

名詞

日本語訳片結び
対訳の関係完全同義関係

活结の概念の説明

日本語での説明	片結び[カタムスビ] 片結びという片方を輪にする紐の結び方
英語での説明	slipknot a way of tying a rope by making a circle on one side, called slipknot

---

活结

名詞

日本語訳番結び，番結，番い結び，つがい結び
対訳の関係完全同義関係

活结の概念の説明

日本語での説明

つがい結び[ツガイムスビ] 番い結びという,紐の結び方

日中中日専門用語辞典

活节

ピンイン huó jié
日本語訳 ヒンジ、滑節、可動連結

中英英中専門用語辞典

活节

ピンイン huó jié
英語訳 Live knot