结拜の日本語訳

白水社 中国語辞典

结拜

ピンインjiébài

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 （一定の儀式をして）義兄弟・義姉妹になる．≒结义．

用例

• 刘备、关羽、张飞结拜为 wéi 生死弟兄 ・xiong 。〔＋‘为’＋目〕＝劉備・関羽・張飛は義兄弟の契りを結んで生死を共にする兄弟になった．
• 有一个女青年希望与她结拜干姐妹。〔‘与’＋名＋结拜＋目〕＝ある娘が彼女と義姉妹になりたいと希望している．