盟兄弟の日本語訳

白水社 中国語辞典

盟兄弟

ピンインméngxiōngdì

名詞 義兄弟．

EDR日中対訳辞書

盟兄弟

名詞

日本語訳兄弟分
対訳の関係部分同義関係

盟兄弟の概念の説明

日本語での説明	兄弟分[キョウダイブン] 兄弟のように親しい間柄にある人
英語での説明	blood brother a person with whom one has an almost filial relationship with

---

盟兄弟

名詞

日本語訳義兄弟
対訳の関係部分同義関係

盟兄弟の概念の説明

日本語での説明	義兄弟[ギキョウダイ] 義によって兄弟の交わりを結んだ者
中国語での説明	结拜兄弟;把兄弟;盟兄弟 因义气而结拜为兄弟关系者

---

盟兄弟

名詞

日本語訳兄弟
対訳の関係完全同義関係

盟兄弟の概念の説明

日本語での説明	兄弟[キョウダイ] 兄弟のような親しいつき合いをしている人
英語での説明	brethren a person with whom you have a close, sibling-like relationship

---

盟兄弟

名詞

日本語訳兄弟分
対訳の関係部分同義関係

盟兄弟の概念の説明

日本語での説明

兄弟分[キョウダイブン] 兄弟のような関係にあるという立場