盟主の日本語訳

白水社 中国語辞典

盟主

ピンインméngzhù

名詞 （昔の諸侯の）盟主，指導者，（後には集団の）首領，提唱者．

---

盟主

中国語訳霸
ピンインbà
解説（古代の諸侯の）盟主

中国語訳盟主
ピンインméngzhù
解説（昔の諸侯の）盟主

EDR日中対訳辞書

盟主

読み方めいしゅ

中国語訳盟主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盟主の概念の説明

日本語での説明	ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人
中国語での説明	首领 组织中处于中枢指导地位的人
英語での説明	boss a person who holds the most important role in an organization

---

盟主

読み方めいしゅ

中国語訳老板，头目，头子，掌柜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盟主の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	指导者 集团的核心人物,领导者
英語での説明	leader a leader of a group

---

盟主

読み方めいしゅ

中国語訳头目，首领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盟主の概念の説明

日本語での説明	大将[タイショウ] ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人
中国語での説明	首领,头目 在某个集团中占据最重要的地位并拥有实权的人
英語での説明	boss the person who holds the most important position of power in a group

---

盟主

読み方めいしゅ

中国語訳同盟国盟主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盟主の概念の説明

日本語での説明

盟主[メイシュ] 同盟の中で中心的役割をはたす国

---

盟主

名詞

日本語訳盟主
対訳の関係完全同義関係

盟主の概念の説明

日本語での説明	ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人
中国語での説明	首领 组织中处于中枢指导地位的人
英語での説明	boss a person who holds the most important role in an organization

Wiktionary中国語版

盟主

簡體與正體/繁體 (盟主)		盟	主

ピンイン

• 官話

  (拼音)：méngzhǔ

  (注音)：ㄇㄥˊ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：mang⁴ zyu²
• 閩南語 (白話字)：bêng-chú

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：méngzhǔ
    • 注音：ㄇㄥˊ ㄓㄨˇ
    • 國語羅馬字：mengjuu
    • 通用拼音：méngjhǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：màhng jyú
    • 粵拼：mang⁴ zyu²
    • 教院：mang⁴ dzy²
    • 廣州話拼音：meng⁴ ju²
    • 國際音標：/mɐŋ²¹ t͡ʃyː³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：bêng-chú
    • 台羅：bîng-tsú
    • 普實台文：bengzuo
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：основатель (глава) союза; старший партнёр; гегемон (в союзе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]