日中中日:

占据の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

占据

ピンインzhànjù

動詞書き言葉に用い;地域・場所などの具体事物や心・要職支配地位歴史舞台などの抽象的事物力ずくで)占拠する自分のものにし支配下に置く.


用例
  • 我们要占据有利地形。〔+目〕=我々は有利な地形を占拠しなければならない
  • 不必让恋爱在人生里占据重要的地位。〔‘在’+名+占据+目〕=恋愛人生中で重要な位置を占めさせる必要はない.
  • 他们的土地被侵略者占据了。〔‘被’+名+〕=彼の土地侵略者に占拠された.
  • 占据的地形高,就能控制敌方火力。〔連体修〕=占拠した地形が高ければ,敵の火力制圧することができる.
  • 占据着我的心=私の心を占拠している.
  • 占据历史舞台=歴史舞台を占拠している.
  • 占据要职=要職を占める.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

占据

動詞

日本語訳盤踞する
対訳の関係部分同義関係

占据の概念の説明
日本語での説明膨張する[ボウチョウ・スル]
事物成長する
中国語での説明膨胀
物体膨胀
英語での説明develop
to grow, increase, or become larger or more complete

占据

動詞

日本語訳座る,塞ぐ,占領する,占める
対訳の関係全同義関係

占据の概念の説明
日本語での説明占める[シメ・ル]
場所をふさぐ
中国語での説明占;占有;占据;占领
占位子
占据
占据某地
英語での説明occupy
to occupy a place

占据

動詞

日本語訳占める
対訳の関係全同義関係

占据の概念の説明
日本語での説明占める[シメ・ル]
位置にある

占据

動詞

日本語訳占領する
対訳の関係部分同義関係

占据の概念の説明
日本語での説明占領する[センリョウ・スル]
他国領土武力を使って占拠する
英語での説明capture
to capture the territory of another country through military force

占据

動詞

日本語訳占拠する
対訳の関係部分同義関係

占据の概念の説明
日本語での説明占拠する[センキョ・スル]
一定の場所にたてこもり,他人がはいるのを拒む
英語での説明occupy
to take possession of a place

占据

動詞

日本語訳押し掛かる
対訳の関係全同義関係

占据の概念の説明
日本語での説明攻め込む[セメコ・ム]
攻撃加えて敵の領内に入る
中国語での説明攻打,攻入
攻进敌人领地


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

占据

出典:『Wiktionary』 (2017年1月1日 (星期日) 03:06)

表記

简体占据中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字佔據台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 zhàn
注音符号 ㄓㄢˋ ㄐㄩˋ
国际音标
通用拼音 jhàn jiù

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「占据」を含む例文一覧

該当件数 : 42



占据要职

要職を占める. - 白水社 中国語辞典

占据着我的心

私の心を占拠している. - 白水社 中国語辞典

占据历史舞台

歴史の舞台を占拠している. - 白水社 中国語辞典







占据のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「占据」の関連用語
占据のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



占据のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの占据 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS