zhànjùの日本語訳

白水社 中国語辞典

占据

ピンインzhànjù

動詞 （書き言葉に用い；地域・場所などの具体的事物や心・要職・支配的地位・歴史の舞台などの抽象的事物を力ずくで）占拠する，自分のものにし支配下に置く．

用例

• 我们要占据有利地形。〔＋目〕＝我々は有利な地形を占拠しなければならない．
• 不必让恋爱在人生里占据重要的地位。〔‘在’＋名＋占据＋目〕＝恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない．
• 他们的土地被侵略者占据了。〔‘被’＋名＋〕＝彼の土地は侵略者に占拠された．
• 占据的地形高，就能控制敌方火力。〔連体修〕＝占拠した地形が高ければ，敵の火力を制圧することができる．
• 占据着我的心＝私の心を占拠している．
• 占据历史舞台＝歴史の舞台を占拠している．
• 占据要职＝要職を占める．

日中中日専門用語辞典

占据

ピンイン zhàn jù
日本語訳 ロックイン、占める