盟の日本語訳

白水社 中国語辞典

盟

ピンインméng

1 付属形態素 （団体・階級・国家間の）連合，同盟．⇒结盟 jié//méng ，联盟 liánméng ，同盟 tóng‖méng ．

2 付属形態素 義兄弟の契りを交わした間柄．

3 名詞 盟（内モンゴル自治区の行政区画名；幾つかの‘旗4’‘县’‘市3’を管轄する）．

用例

• 锡林郭勒盟苏尼特左旗＝シリンゴール盟スニット左翼旗．

---

盟

ピンインméng（以前はmíng）

付属形態素 誓いを立てる，盟約を結ぶ．⇒海誓山盟 hǎi shì shān méng ．

---

盟

ピンインmíng

((旧読)) ⇒ méng ．

---

盟

中国語訳盟
ピンインméng

Weblio中日対訳辞書

盟

日本語訳 アイマク

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

盟

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 16:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2)

ウェード式meng2

【広東語】

イェール式mang4

熟語

Wiktionary中国語版

盟

盟

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 盟 méng mjæng /*mraŋ/ covenant

• 普通話

  (拼音): méng (meng²)

  (注音): ㄇㄥˊ

  (成都, 四川話拼音): min², mong²

• 粵語 (粵拼): mang⁴, maang⁶
• 贛語 (維基詞典): min⁴
• 晉語 (維基詞典): meng¹
• 閩北語 (羅馬字): měng
• 閩南語 (白話字): bêng
• 吳語 (維基詞典): men (T3); min (T3)
• 湘語 (維基詞典): min²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: méng
    • 注音: ㄇㄥˊ
    • 威式拼音: mêng2
    • 國語羅馬字: meng
    • 通用拼音: méng
    • 國際音標 ^(幫助): /mɤŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: min², mong²
    • 四川话拉丁化新文字: min, mung
    • 國際音標 ^(幫助): /min²¹ moŋ²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: màhng, maahng
    • 粵拼: mang⁴, maang⁶
    • 教院: mang⁴, maang⁶
    • 廣州話拼音: meng⁴, mang⁶
    • 國際音標: /mɐŋ²¹/, /mɑːŋ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: min⁴
    • 國際音標: /min³⁵/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: meng¹
    • 國際音標 (舊式): /mə̃ŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: měng
    • 國際音標 ^(幫助): /meiŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bêng
    • 台羅: bîng
    • 普實台文: beeng
    • 國際音標 (廈門): /biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /biɪŋ²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: men (T3); min (T3)
    • 國際音標: /məɲ²³/, /mɪɲ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: min²
    • 國際音標: /min¹³/

翻譯

翻譯
英语：swear; oath, covenant, alliance

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/盟