市の日本語訳

白水社 中国語辞典

市

ピンインshì

1 名詞 市，市場，マーケット．⇒菜市 càishì ，上市 shàng//shì ，夜市 yèshì ．

用例

• 今天我上市买菜去。＝今日私はマーケットへ食料品を買いに行く．
• 今天有市。＝今日は市が立つ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （商品を）売買する．

3 付属形態素 （人口の密集するところ）都市，町，街．⇒城市 chéngshì ，街市 jiēshì ，闹市 nàoshì ．

4 名詞

① （省・自治区と同格の行政区画）直轄市．⇒直辖市 zhíxiáshì ．

② （省・自治区の指導する）市．

用例

• 今天上午，他到市里去开会。＝今日午前，彼は会議に出るため市へ行く．

5 付属形態素 ‘市制’の単位に用いる．

---

市

中国語訳市
ピンインshì

中国語訳街
ピンインjiē

中国語訳场
ピンインcháng

中国語訳圩
ピンインxū
解説（湖南・江西・福建・広東などの地区で称する）市

中国語訳集
ピンインjí
解説（定期的に開かれる）市

中国語訳市集
ピンインshìjí
解説（農村や小都市で定期的に開かれる）市

中国語訳市
ピンインshì
解説（省・自治区の指導する）市

中国語訳集市
ピンインjíshì
解説（農村や地方都市の一定の場所に露店を設けて定期的に品物を売買する市場）市

Weblio中国語翻訳辞書

市

【名詞】
中国語訳城市

---

市

【名詞】
中国語訳集市

EDR日中対訳辞書

市

読み方し

中国語訳市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市の概念の説明

日本語での説明

市[シ] 地方自治体としての市

---

市

読み方いち

中国語訳城镇，城市
中国語品詞名詞

市の概念の説明

日本語での説明	市[イチ] 人がおおぜい集る場所
中国語での説明	城市;城镇 聚集了很多人的地方

---

市

読み方いち

中国語訳集市
中国語品詞名詞

市の概念の説明

日本語での説明	市[イチ] 一定の日に物品の売買をする場所
中国語での説明	集市 在固定的日子里进行物品买卖的场所

---

市

読み方いち

中国語訳集市
中国語品詞名詞

市の概念の説明

日本語での説明	市[イチ] 一定の日に物品の売買をすること
中国語での説明	集市 在固定的日子里进行商品的买卖。

---

市

読み方いち

中国語訳市场
中国語品詞名詞

市の概念の説明

日本語での説明	市[イチ] 物品の交換や売買を行う所
中国語での説明	市场 商品交换或买卖的场所

---

市

読み方し

中国語訳城市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所
中国語での説明	城市 人家聚集的地方
英語での説明	city a place with dense population

---

市

読み方し

中国語訳集市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市の概念の説明

日本語での説明	バザール[バザール] 市場
中国語での説明	集市 集市

---

市

名詞

日本語訳市
対訳の関係完全同義関係

市の概念の説明

日本語での説明

市[シ] 地方自治体としての市

中英英中専門用語辞典

市

ピンイン shì
英語訳 market

Weblio中日対訳辞書

市

日本語訳 市

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

市

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4)

ウェード式shih4

注音符号ㄕˋ

【広東語】

イェール式si5

【閩南語】

POJchhī, chhǐ, sī, sǐ

【閩東語】

平話字chê

【閩北語】

KCRchī

【客家語】

白話字sṳ

【呉語】

ピンイン zy2

【チワン語】

ラテン文字si

中古音dzyiX

上古音*C.dəʔ {*C.[d]əʔ}

名詞

1. （地方行政区分）市。

熟語

• 市场（市場）
• 市场经济
• 市场调节
• 市场信息
• 市尺
• 市寸
• 市担
• 市电

• 市斗
• 市花
• 市徽
• 市集
• 市价
• 市郊
• 市斤
• 市侩

• 市厘
• 市里
• 市两
• 市面
• 市亩
• 市顷
• 市区
• 市容

• 市勺
• 市升
• 市声
• 市树
• 市丝
• 市肆
• 市引
• 市用制

• 市长（市長）
• 市丈
• 市镇