吊上の日本語訳

EDR日中対訳辞書

吊上

読み方つりあげ

中国語訳悬空大道具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

吊上の概念の説明

日本語での説明

吊り上げ[ツリアゲ] 釣り上げという,歌舞伎の舞台設備

---

吊上

読み方つりあげ

中国語訳抬价，提价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

吊上の概念の説明

日本語での説明	釣り上げ[ツリアゲ] 値段などを高くすること
中国語での説明	提价,抬高物价 提高价格等

---

吊上

読み方つりあげ

中国語訳将演员吊到舞台上空
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

吊上の概念の説明

日本語での説明

吊り上げ[ツリアゲ] 歌舞伎において,役者を舞台上方へ釣り上げること

---

吊上

動詞

日本語訳つるし上げ，吊しあげ，吊し上げ，吊るしあげ，吊るし上げ
対訳の関係完全同義関係

吊上の概念の説明

日本語での説明	吊るし上げ[ツルシアゲ] 縛って高い所につるすこと
中国語での説明	吊起,吊上;挂起 捆绑起来并吊在高处