盘诘の日本語訳

白水社 中国語辞典

盘诘

ピンインpánjié

動詞 （書き言葉に用い；疑わしい人を）厳しく尋問する．

用例

• 哨兵再三盘诘可疑的人。〔＋目〕＝番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した．
• 在他那些听似 sì 无意的话语里，却暗含着盘诘的味道 ・dao 。〔連体修〕＝彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる．

EDR日中対訳辞書

盘诘

動詞

日本語訳糺問する，責伏せる，糾問する，詰問する，突き込む，責め伏せる，突込む
対訳の関係完全同義関係

盘诘の概念の説明

日本語での説明	詰問する[キツモン・スル] きつく問いただす
中国語での説明	诘问,追问 追问
英語での説明	cross-examine to question closely or severely

---

盘诘

動詞

日本語訳反対尋問
対訳の関係部分同義関係

盘诘の概念の説明

日本語での説明

反対尋問[ハンタイジンモン] 証人申請をした側の相手方が行う尋問

Wiktionary中国語版

盘诘

表記

简体：盘诘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：盤詰（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pánjié

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：досконально выспрашивать (дознаваться) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]