liánjiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

廉洁

ピンインliánjié

形容詞 清廉である，潔白である，廉潔である．

用例

• 我们在政府工作中，应该是十分廉洁。〔述〕＝我々は政府の仕事に当たり，十分に清廉でなければならない．
• 他的廉洁感动了群众。〔主〕＝彼の清廉さは大衆の心を打った．
• 勤勉的、廉洁的国家机关＝勤勉で廉潔な政府機関．
• 廉洁奉公((成語))＝不正を働かず公務に専念する．

---

联结

ピンインliánjié

動詞

1 （2つ以上の物事を1つに）連結する，結びつける．≡连结．

用例

• 有五十多条航线联结着七十个城市。〔＋ ・zhe ＋目〕＝50余りの航路があり70の都市を結んでいる．
• 用一条直线把两点联结起来。〔‘把’＋目＋联结＋方補〕＝1本の直線で2点をつなぎなさい．

2 （人と人，心と心などを）結びつける．≡连结．

用例

• 想和做是分不开的，一定要联结起来．〔＋方補〕＝考えることとやることは分けられない，ぜひとも結びつけなければならない．
• 共同的目标把我们紧紧联结在一起。〔‘把’＋目1＋联结＋‘在’＋目2（場所）〕＝共通の目標が私たちをしっかりと一つに結んでいる．
• 我们的心永远联结在一起。＝私たちの気持ちはいつまでも一つに結ばれている．

---

连结

ピンインliánjié

動詞 ≡联结 liánjié ．

EDR日中対訳辞書

廉洁

形容詞

日本語訳潔癖
対訳の関係完全同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明

潔癖[ケッペキ] 不正を非常に嫌う性質

---

廉洁

形容詞

日本語訳廉潔さ
対訳の関係完全同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明

廉潔さ[レンケツサ] 清廉潔白である程度

---

廉洁

形容詞

日本語訳清節
対訳の関係部分同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと
中国語での説明	忠诚老实;表里如一;正直;耿直 诚实正直的

---

廉洁

形容詞

日本語訳清廉潔白
対訳の関係完全同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明	清廉潔白[セイレンケッパク] 心が清くていさぎよく私欲のないこと
英語での説明	incorruption the condition of being pure, upright and disinterested

---

廉洁

形容詞

日本語訳清節，清廉さ，廉，廉潔さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳清廉
対訳の関係部分同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
中国語での説明	清廉的 心地纯洁,没有私心
	清廉 心地纯洁,没有私心
英語での説明	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

---

廉洁

形容詞

日本語訳廉直だ
対訳の関係部分同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明	実直だ[ジッチョク・ダ] 考え方がまじめであること
中国語での説明	正直 想法认真
英語での説明	honest of a person, sincere and honest

---

廉洁

形容詞

日本語訳明かるさ，明るさ
対訳の関係完全同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明	明るさ[アカルサ] 物事に不正がなく清潔である程度
中国語での説明	廉洁 在任何事情上没有不正派行为,很洁净

---

廉洁

形容詞

日本語訳明かるさ，明るさ
対訳の関係完全同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明	明るさ[アカルサ] 物事に不正がなく清潔であること
中国語での説明	廉洁 在任何事情上没有不正派行为,很洁净

---

廉洁

形容詞

日本語訳潔白，潔白さ
対訳の関係完全同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明	潔白[ケッパク] 心や行いが正しく,やましいところがないこと
中国語での説明	清白;廉洁 心或行为正直,没有内心愧疚的地方
英語での説明	cleanhandedness the state of having a clear conscience by having a clean heart and good behavior

---

廉洁

形容詞

日本語訳潔癖さ
対訳の関係完全同義関係

廉洁の概念の説明

日本語での説明

潔癖さ[ケッペキサ] 不正をひどく嫌うこと

---

联结

動詞

日本語訳結びつける，結び付ける
対訳の関係完全同義関係

联结の概念の説明

日本語での説明	結びつける[ムスビツケ・ル] 物事を互いに関連づける
中国語での説明	结合,联结,联系 事物之间相互结合在一起

---

联结

動詞

日本語訳連結する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳繋り
対訳の関係部分同義関係

联结の概念の説明

日本語での説明	連結する[レンケツ・スル] 連結する
中国語での説明	连结;联结 连结
英語での説明	attach to add more to what is already there

---

联结

動詞

日本語訳連結する
対訳の関係部分同義関係

联结の概念の説明

日本語での説明	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
中国語での説明	接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来 接合;接在一起
英語での説明	connect to join or connect

---

连结

動詞

日本語訳連結する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳繋り
対訳の関係部分同義関係

连结の概念の説明

日本語での説明	連結する[レンケツ・スル] 連結する
中国語での説明	连结;联结 连结
英語での説明	attach to add more to what is already there

---

连结

動詞

日本語訳繋属する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳連接する
対訳の関係部分同義関係

连结の概念の説明

日本語での説明	連接する[レンセツ・スル] 物事を関連させつなぐ
中国語での説明	连接 与某事物有关联
英語での説明	combine to put things into one

---

连结

動詞

日本語訳連接する
対訳の関係部分同義関係

连结の概念の説明

日本語での説明	連接する[レンセツ・スル] 物事が関連してつながる
英語での説明	syzygy of things, to link together

---

连结

動詞

日本語訳結いつける，結い付ける
対訳の関係完全同義関係

连结の概念の説明

日本語での説明	くくり付ける[ククリツケ・ル] 物を他の物に離れないように結びとめること
中国語での説明	捆绑,捆扎 将物体紧紧地捆绑在其他物体上,为了不让其分开
英語での説明	attach to fasten one object to another so that they are connected

---

连结

動詞

日本語訳結ぶ
対訳の関係完全同義関係

连结の概念の説明

日本語での説明

結ぶ[ムス・ブ] 文法で,係り結びの法則によって語尾を活用させる

日中中日専門用語辞典

联结

ピンイン lián jié
日本語訳 集合、組合せ、連結オペレーション、連結

---

联节

ピンイン lián jié
日本語訳 スカーフ継手

---

连结

ピンイン lián jié
日本語訳 結ぶ、連結

中英英中専門用語辞典

联结

ピンイン lián jié
英語訳 joining、join

---

连结

ピンイン lián jié
英語訳 Reuniens

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

廉洁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:05 UTC 版)

 形容詞

繁体字廉潔

1. 廉潔な、公正な

---

廉潔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:50 UTC 版)

 形容詞

簡体字廉洁

1. 廉潔な、公正な

---

联结

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:59 UTC 版)

 動詞

繁体字聯結

1. 連結する

---

聯結

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:13 UTC 版)

 動詞

簡体字联结

ピンイン liánjié

注音符号ㄌㄧㄢˊㄐㄧㄝˊ

1. 連結する

---

连结

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:00 UTC 版)

 動詞

繁体字連結

1. 連結する

---

連結

出典:『Wiktionary』 (2022/01/25 08:41 UTC 版)

 動詞

簡体字连结

ピンイン liánjié

注音符号ㄌㄧㄢˊㄐㄧㄝˊ

1. 連結する