章の日本語訳

白水社 中国語辞典

章

ピンインzhāng

1 付属形態素 （楽曲・詩歌・文章の）段落，章．⇒篇章 piānzhāng ，乐章 yuèzhāng ．

2 付属形態素 条文，規約，規則．⇒党章 dǎngzhāng ，规章 guīzhāng ，简章 jiǎnzhāng ，照章 zhàozhāng ．

3 付属形態素 （臣下が皇帝に）呈上する．⇒奏章 zòuzhāng ．

4 付属形態素 条理，筋道．

用例

• 杂乱无章((成語))＝乱雑で無秩序である．

5 量詞 （楽曲・詩歌・文章などの段落の数を数える）章．⇒节¹ jié 4．

用例

• 这本书有十章。＝この本は10章ある．
• 这是第三章第八节。＝これは第3章第8節である．

6 量詞 （公文書の箇条・条項の数を数える）条，…か条．⇒约法三章 yuē fǎ sān zhāng ．

7 （Zhāng） ((姓に用いる))

---

章

ピンインzhāng

1 名詞 〔‘个’＋〕印章，印鑑，判こ．⇒公章 gōngzhāng ，图章 túzhāng ．

用例

• 一份申请报告上盖了五个章。＝1部の申請書に判こが5つ押してある．

2 付属形態素 （身に着ける）標識．⇒肩章 jiānzhāng ，领章 lǐngzhāng ，徽章 huīzhāng ．

---

章

中国語訳章
ピンインzhāng
解説（楽曲・詩歌・文章の）章

中国語訳章
ピンインzhāng
解説（楽曲・詩歌・文章などの段落の数を数える）章

EDR日中対訳辞書

章

読み方しょう

中国語訳徽章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

章の概念の説明

日本語での説明

章[ショウ] ある事柄を象徴するしるし

---

章

読み方しょう

中国語訳诗文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

章の概念の説明

日本語での説明

章[ショウ] まとまりを持ち完成された詩文

---

章

読み方しょう

中国語訳章，章节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳章，节，段
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

章の概念の説明

日本語での説明	章[ショウ] 著作物の大きな一区切り
中国語での説明	章,章节 著作的一个大段落
英語での説明	chapter a main division of a book, called chapter

---

章

名詞

日本語訳印鑑
対訳の関係完全同義関係

章の概念の説明

日本語での説明

印鑑[インカン] 文書などにしるしを押すための,文字などを彫刻した道具

---

章

量詞

日本語訳巻
対訳の関係部分同義関係

章の概念の説明

日本語での説明	巻[カン] 書物の「第～巻」
中国語での説明	卷;章;册 书籍的(第…卷)
英語での説明	volume a volume of a series of books

---

章

名詞

日本語訳章
対訳の関係完全同義関係

量詞

日本語訳章，チャプター
対訳の関係完全同義関係

章の概念の説明

日本語での説明	章[ショウ] 著作物の大きな一区切り
中国語での説明	章,章节 著作的一个大段落
英語での説明	chapter a main division of a book, called chapter

---

章

名詞

日本語訳品
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

章

ピンイン zhāng
日本語訳 セグメント、チャプタ、章

---

章

読み方 しょう
中国語訳 章章、章

中英英中専門用語辞典

章

ピンイン zhāng
英語訳 chapter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

章

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 12:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhāng (zhang1])

ウェード式chang1

【広東語】

イェール式jeung1

熟語

• 章草
• 章程
• 章法
• 章回体
• 章回小说
• 章节
• 章鱼
• 章则
• 章子