操り人形の中国語訳

白水社 中国語辞典

操り人形

中国語訳提线木偶
ピンインtíxiàn mù’ǒu

中国語訳傀
ピンインkuǐ

EDR日中対訳辞書

操り人形

読み方あやつりにんぎょう

中国語訳木偶，傀儡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

操り人形の概念の説明

日本語での説明	操り人形[アヤツリニンギョウ] 他人の意のままに行動する人
中国語での説明	傀儡,木偶 按照他人意志行动的人

---

操り人形

読み方あやつりにんぎょう

中国語訳木偶剧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

操り人形の概念の説明

日本語での説明	操り人形[アヤツリニンギョウ] 操り人形による芝居
中国語での説明	木偶剧 木偶剧

---

操り人形

読み方あやつりにんぎょう

中国語訳活动偶人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳木偶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

操り人形の概念の説明

日本語での説明	操り人形[アヤツリニンギョウ] 操り人形という人形
中国語での説明	(木偶戏的)木偶 称作活动偶人的一种木偶
英語での説明	puppet a puppet that is manipulated by hidden strings or hands