木偶戏の日本語訳

白水社 中国語辞典

木偶戏

ピンインmù’ǒuxì

名詞 人形劇．≒傀儡戏．

EDR日中対訳辞書

木偶戏

名詞

日本語訳ギニヨール，ギニョール
対訳の関係部分同義関係

木偶戏の概念の説明

日本語での説明

ギニョール[ギニョール] 指人形を用いた劇

---

木偶戏

名詞

日本語訳首掛芝居，首掛け芝居
対訳の関係完全同義関係

木偶戏の概念の説明

日本語での説明	首掛け芝居[クビカケシバイ] 首掛け芝居という,人形を入れた箱をひもで頚にかけ,その箱の上で人形を操る人形芝居
中国語での説明	木偶戏 一种将放有木偶的箱子用细绳系在脖子上,在箱子上操纵木偶的木偶戏,叫做木偶戏