操行の日本語訳

白水社 中国語辞典

操行

ピンインcāoxíng

名詞 （多く学生について）素行，操行．

用例

• 这个学生操行优良。＝この学生は操行が正しい．
• 操行被评为 wéi 优等。＝操行が優と評価される．
• 操行评定＝操行評価（多く学校の学科成績以外の学習・生活態度の評価）．

---

操行

中国語訳操行
ピンインcāoxíng
解説（多く学生について）操行

EDR日中対訳辞書

操行

読み方そうこう

中国語訳品行，操行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

操行の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	品行,操行 平时的行为
英語での説明	behavior everyday conduct

---

操行

名詞

日本語訳素行，操行，行儀，身持，身持ち，行状
対訳の関係完全同義関係

操行の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	品行 日常的品行
	操行 日常的品行
	品行,操行 平时的行为
	举止 平素的行为
英語での説明	behavior everyday conduct

---

操行

名詞

日本語訳性行
対訳の関係完全同義関係

操行の概念の説明

日本語での説明

性行[セイコウ] 生まれながらの性質と,常日ごろの行ない

---

操行

名詞

日本語訳行
対訳の関係完全同義関係

操行の概念の説明

日本語での説明	姿勢[シセイ] 動作や態度
中国語での説明	姿态 动作或态度
英語での説明	goings an attitude or an action

Wiktionary中国語版

操行

表記

简体：操行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：操行（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cāoxíng, cāoxing

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：поведение (напр. в школе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]