そうこうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

双鉤

読み方そうこう

中国語訳描摹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

双鉤の概念の説明

日本語での説明

双鉤[ソウコウ] 双鉤という,輪郭だけ線で写し取る書画の写し方

---

双鉤

読み方そうこう

中国語訳描摹画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双鉤の概念の説明

日本語での説明

双鉤[ソウコウ] 双鉤という輪郭だけ線で写し取る方法で写した書画

---

双鉤

読み方そうこう

中国語訳双钩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双鉤の概念の説明

日本語での説明

双鉤[ソウコウ] 双鉤という,書道の筆法

---

壮行

読み方そうこう

中国語訳壮行，送行
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

壮行の概念の説明

日本語での説明

壮行[ソウコウ] 出発する人の前途を祝し励ますこと

---

操行

読み方そうこう

中国語訳品行，操行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

操行の概念の説明

日本語での説明	素行[ソコウ] 日ごろの行い
中国語での説明	品行,操行 平时的行为
英語での説明	behavior everyday conduct

---

桑港

読み方そうこう

中国語訳旧金山，圣弗朗西斯科
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桑港の概念の説明

日本語での説明	サンフランシスコ[サンフランシスコ] サンフランシスコというアメリカの都市
中国語での説明	旧金山 美国一座名为"旧金山"的城市
英語での説明	Frisco a city in the United States called San Francisco

---

爪甲

読み方そうこう

中国語訳爪子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爪甲の概念の説明

日本語での説明

爪甲[ソウコウ] 爪

---

糟糠

読み方そうこう

中国語訳糟糠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

糟糠の概念の説明

日本語での説明

糟糠[ソウコウ] 酒のかすとぬか

---

糟糠

読み方そうこう

中国語訳糟糠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

糟糠の概念の説明

日本語での説明

糟糠[ソウコウ] 粗末な食物

---

糟糠

読み方そうこう

中国語訳贫困的生活
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

糟糠の概念の説明

日本語での説明

糟糠[ソウコウ] 貧しい生活

---

綜絖

読み方そうこう

中国語訳综片机
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

綜絖の概念の説明

日本語での説明	綜絖[ソウコウ] 綜絖という,横糸を通す杼口を作るために縦糸を引き上げさせる織機の装置
英語での説明	heddle a warp-lifting device of a handloom, called heddle

---

艙口

読み方そうこう

中国語訳舱口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

艙口の概念の説明

日本語での説明

艙口[ソウコウ] 船の甲板に設けた荷物の出し入れ口

---

草冠

読み方そうこう

中国語訳草字头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

草冠の概念の説明

日本語での説明	草冠[クサカンムリ] 草冠という,漢字の部首
中国語での説明	草字头 名为"草字头"的,汉字的部首

---

草稿

読み方そうこう

中国語訳草稿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草稿の概念の説明

日本語での説明	草稿[ソウコウ] 文章の下書き
中国語での説明	草稿 文章的草稿

---

草稿

読み方そうこう

中国語訳手稿，原稿，草案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草稿の概念の説明

日本語での説明	下書き[シタガキ] 原稿や書類の下書き
中国語での説明	草稿;草案 原稿或文件的草稿
英語での説明	draft a draft of a written work or documents

---

蒼昊

読み方そうこう

中国語訳苍昊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蒼昊の概念の説明

日本語での説明

蒼昊[ソウコウ] 蒼い空

---

走向

読み方そうこう

中国語訳倾斜的地表面和水平面变化产生的直线方向
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

走向の概念の説明

日本語での説明

走向[ソウコウ] 傾いた地層面と水平面が変わってできる直線の方向

---

霜降

読み方そうこう

中国語訳霜降
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

霜降の概念の説明

日本語での説明

霜降[ソウコウ] 二十四節気の一つで,太陽の黄経が210度になる時

日中中日専門用語辞典

そう口

読み方 そうこう
中国語訳 舱盖

---

倉口

読み方 そうこう
中国語訳 舱口

---

双孔

読み方 そうこう
中国語訳 双孔

---

層厚

読み方 そうこう
中国語訳 层厚

---

艙口

読み方 そうこう
中国語訳 舱口、升降口

---

装甲

読み方 そうこう
中国語訳 装甲

---

走行

読み方 そうこう
中国語訳 渡越、程序运行