双钩の日本語訳

白水社 中国語辞典

双钩

ピンインshuānggōu

名詞 中抜きの字体，かご字．

EDR日中対訳辞書

双钩

名詞

日本語訳篭写し，篭写
対訳の関係パラフレーズ

双钩の概念の説明

日本語での説明	篭写し[カゴウツシ] 書画などの輪郭線だけを写しとること
中国語での説明	(书画的)双钩 (书画的)双钩,仅仅描画书画的轮廓线

---

双钩

名詞

日本語訳篭写し，篭写
対訳の関係パラフレーズ

双钩の概念の説明

日本語での説明	篭写し[カゴウツシ] 書画などの輪郭線だけを写しとったもの
中国語での説明	(书画)双钩 (书画)双钩,仅仅描画了书画等的轮廓线的东西

---

双钩

名詞

日本語訳双鉤
対訳の関係完全同義関係

双钩の概念の説明

日本語での説明

双鉤[ソウコウ] 双鉤という,書道の筆法

日中中日専門用語辞典

双钩

ピンイン shuāng gōu
日本語訳 両向きフック、両掛けフック、ダブルフック、両フック

Wiktionary中国語版

双钩

表記

规范字（简化字）：双钩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shuānggōu

意味

书法术语。

1. 复制法书的技法。法书上石，沿其笔面的两侧外沿以细线钩出，称为“双钩”，南宋姜夔《续书谱》称：“双钩之法，须得墨晕不出字外，或廓填其内，或朱其背，正肥瘦之本体。”陆游有“妙墨双钩帖”诗句。
2. 一种书写“空心字”的技法。据载：宋代蒲元，尝以双钩字写河上公注《道德经》，笔墨精细，若游丝萦绕，孤烟袅风，连绵不断，或一笔而为数字，分布匀稳，风味有余。
3. 执笔法的指法名称，与“单钩”相对。北宋黄庭坚论书：“凡学字时，先当双钩，用两指相叠，蹙笔压无名指。高提笔，令腕随已意左右。”今以食指与中指上节、中节之间相叠，钩住笔管，称为“双钩”。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：单钩
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) двойной крюк (крючок): а) способ удержания кисти тремя пальцами; б) название игры в шашки; в) бинтованные ножки женщины; 2) жив. двойной контур (в пейзаже; метод наброски основы рисунка, которую затем закрашивают красками); обведённый, контурный (напр. о иероглифе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]