两性の日本語訳

白水社 中国語辞典

两性

ピンインliǎngxìng

形容詞

1 〔非述語〕両性の，男女両性の，雌雄両性の．↔单性．

用例

• 两性人＝半陰陽，ふたなり．
• 两性花＝両性花．
• 两性生殖＝両性生殖．

2 〔非述語〕2つの性質を備えている．

用例

• 氨基酸既有酸性也有碱性，它是两性的。〔‘是’＋两性＋‘的’〕＝アミノ酸は酸性を持つと共にアルカリ性も持つので，それは両性である．

EDR日中対訳辞書

两性

区別詞

日本語訳両性
対訳の関係完全同義関係

两性の概念の説明

日本語での説明

両性[リョウセイ] 異なる二つの性質

日中中日専門用語辞典

两性

ピンイン liǎng xìng
日本語訳 両性

中英英中専門用語辞典

两性

ピンイン liǎng xìng
英語訳 ambisexuality

Wiktionary中国語版

两性

表記

简体：两性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liǎngxìng 注音符号 ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ 国际音标 /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵¹/ 通用拼音 liǎng sìng

粤语（广州话） 粤拼 loeng5 sing3 耶鲁拼音 léuhng sing 国际音标 /lœːŋ¹³ ɕɪŋ³³/ 广州话拼音 lêng⁵ xing³ 黄锡凌拼音 ˏleung ¯sing

意味

1. 指男女两种性别。
2. 指物体同时具有两种性质。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：①amphoteric; bisexual②amphiprotic 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：два пола, двуполый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]