低俗の日本語訳

EDR日中対訳辞書

低俗

読み方ていぞく

中国語訳庸俗，下流，鄙俗
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

低俗の概念の説明

日本語での説明	低俗[テイゾク] 性格や言動卑しいこと
英語での説明	vulgarity of a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean

---

低俗

形容詞

日本語訳穢げだ，汚なげだ，汚い，穢なげだ，穢い，穢ない
対訳の関係部分同義関係

低俗の概念の説明

日本語での説明	下品だ[ゲヒン・ダ] 下品なさま
中国語での説明	下流;卑鄙 下流;卑鄙
英語での説明	low-lived vulgar

---

低俗

形容詞

日本語訳低俗だ
対訳の関係完全同義関係

低俗の概念の説明

日本語での説明	低俗だ[テイゾク・ダ] 下品でいやしいさま
英語での説明	vile a state of being very rude and vulgar

---

低俗

形容詞

日本語訳兵児，ぼうぞくだ
対訳の関係パラフレーズ

低俗の概念の説明

日本語での説明	卑俗だ[ヒゾク・ダ] 品性や態度などが俗っぽく劣っていること
中国語での説明	鄙俗的,低劣的 品性或者态度等低俗恶劣
英語での説明	humble of something or someone, to be ignoble or base