いやしいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

卑しい

読み方いやしい

中国語訳卑鄙的，粗俗的，卑贱的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

卑しいの概念の説明

日本語での説明	卑しい[イヤシ・イ] 品のないさま
中国語での説明	卑鄙的,卑贱的,粗俗的 没有品位的,品格低下的
英語での説明	cheap a state of being vulgar in one's nature

---

卑しい

読み方いやしい

中国語訳卑下的，下贱的，低贱的，卑贱的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

卑しいの概念の説明

日本語での説明	卑しい[イヤシ・イ] 身分が低くいやしいさま
中国語での説明	卑贱的,卑下的,下贱的,低贱的 身份低下卑贱的
英語での説明	low the state of being low in rank

---

賎しい

読み方いやしい

中国語訳低级的，下贱的，卑贱的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

賎しいの概念の説明

日本語での説明	低級だ[テイキュウ・ダ] 趣味や品位などの程度が劣っているさま
中国語での説明	低级的,低下的 趣味或品位等程度低下的
英語での説明	vulgar a state of taste and dignity being vulgar

---

賎しい

読み方いやしい

中国語訳卑劣的，粗俗的，卑贱的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

賎しいの概念の説明

日本語での説明	浅ましい[アサマシ・イ] 心や性質が卑しくあさましい様子
中国語での説明	卑劣的,卑贱的,粗俗的 心地、行为举止卑劣肤浅的样子
英語での説明	base being vulgar in mind and behaviour

---

賎しい

読み方いやしい

中国語訳物欲的，嘴谗的，贪吃的，贪婪的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

賎しいの概念の説明

日本語での説明	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 物への欲望が非常に深いさま
中国語での説明	贪婪的,物欲的,贪欲的 对物质的欲望非常强烈的