在朝の日本語訳

白水社 中国語辞典

在朝

ピンインzàicháo

動詞 朝廷に仕えている，（比喩的に）中央政府で政務を執る．↔在野．

用例

• 两党轮流执政，轮流在朝和在野。＝2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする．
• 在朝的便是执政党，不在朝的便是在野党。〔連体修〕＝政府で政務を執るものは与党であり，政府で政務を執らないものは野党である．
• 在朝为 wéi 官＝政府に仕えて役人となる．
• 在朝党＝与党．≒执政党．↔在野党．

EDR日中対訳辞書

在朝

動詞

日本語訳在朝する
対訳の関係完全同義関係

在朝の概念の説明

日本語での説明

在朝する[ザイチョウ・スル] 官職に在る

---

在朝

動詞フレーズ

日本語訳在廷する
対訳の関係完全同義関係

在朝の概念の説明

日本語での説明

在廷する[ザイテイ・スル] 朝廷に仕える