意味 | 例文 |
「在朝」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
我正在朝家里走。
今家に向かってます。 - 中国語会話例文集
在朝党
与党.≒执政党.↔在野党. - 白水社 中国語辞典
在朝霞的照映下
朝焼けに映えて. - 白水社 中国語辞典
你现在朝着这里笑了吗?
今こちらを向いて笑いましたか。 - 中国語会話例文集
在朝为官
政府に仕えて役人となる. - 白水社 中国語辞典
在朝的便是执政党,不在朝的便是在野党。
政府で政務を執るものは与党であり,政府で政務を執らないものは野党である. - 白水社 中国語辞典
把衣裳晾在朝阳儿的地方。
着物を日当たりのよい所に干してある. - 白水社 中国語辞典
两党轮流执政,轮流在朝和在野。
2つの党が交互に政権を執り,交互に与党になったり野党になったりする. - 白水社 中国語辞典
两个政党,一个在朝,一个在野。
2つの政党は,1つが政権を担当し,他の1つは野党になる. - 白水社 中国語辞典
他为人忠良,在朝野上下颇有口碑。
彼は人柄が忠良で,朝野上下を問わず人々に称賛されている. - 白水社 中国語辞典
图 6是表示在朝下纸张排出时图像读取装置的透视图;
【図6】図6は、フェイスダウン排出時における画像読取装置の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示在朝下纸张排出时图像读取装置的剖视图;
【図7】図7は、フェイスダウン排出時における画像読取装置の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示在朝上纸张排出时的图像读取装置 1的剖视图。
図5は、フェイスアップ排出時の画像読取装置1の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在朝上纸张排出时,纸张排出导向件 30处于导向件关闭状态。
フェイスアップ排出時には、排出ガイド30は、ガイドクローズ状態とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在朝要做忠臣,在家要做孝子。
朝廷にあっては忠臣とならねばならず,家にあっては孝子とならねばならない. - 白水社 中国語辞典
图 6是表示在朝下纸张排出时的图像读取装置 1的透视图,图 7是表示在朝下纸张排出时的图像读取装置 1的剖视图。
図6は、フェイスダウン排出時における画像読取装置1の斜視図、図7は、フェイスダウン排出時における画像読取装置1の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在图 6-7所示的,在朝下纸张排出时,纸张排出导向件 30处于导向件打开状态。
図6および図7に示すように、フェイスダウン排出時には、排出ガイド30がガイドオープン状態とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考帧图像 600,610和 620,以下描述判断目标是否为在朝着一个图像拍摄设备 100延伸的方向上移动的满足目标的方法。
フレーム画像600、610、及び620を用いて、撮像装置100に向かう方向に移動するオブジェクトを適合オブジェクトと判断する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式,当在向右方向上平行移位右眼图像并且在向左方向上平行移位左眼图像时,可以在朝向屏幕的后面的方向上移位整个三维图像。
このように、右眼用画像を右方向に、左眼用画像を左方向に平行移動すると、3D画像を全体的に画面の奥方向に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,当在向左方向上平行移位右眼图像并且在向右方向上平行移位左眼图像时,可以在朝向屏幕的前面的方向上移位整个三维图像。
また、右眼用画像を左方向に、左眼用画像を右方向に平行移動すると、3D画像を全体的に画面の手前方向に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1中所示,上游台板辊 24和下游台板辊 25布置在朝着台板玻璃 161的位置处,用于供给 -读取。
図1に示すように、上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は、流し読み用のプラテンガラス161に対向した位置に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6中所示,上游台板辊 24和下游台板辊 25布置在读取辊对 32和读取排出辊对 33之间,并处在朝向供给 -读取台板玻璃 161的位置处。
図6のように、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25は、リードローラ対32とリード排紙ローラ対33の間かつ、流し読み用のプラテンガラス161に対向した位置に配設されていてある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,在朝下纸张排出时,当上部单元 20被转动并且远离下部单元 10运动时,介质 S可能被滞留在上部单元 20和纸张排出导向件 30之间。
しかしながら、フェイスダウン排出時においては、上ユニット20を下ユニット10から離間させるように回転させた場合に、上ユニット20と排出ガイド30との間に媒体Sを挟み込んでしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,即使在朝下纸张排出时发生卡纸,如箭头 Y4所示,介质 S也可容易地从纸张排出导向件 30与上部单元 20之间取出。
よって、フェイスダウン排出時にジャムが生じたとしても、矢印Y4に示すように排出ガイド30と上ユニット20との間から容易に媒体Sを取り出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |