在望の日本語訳

白水社 中国語辞典

在望

ピンインzàiwàng

動詞

1 （遠くのものが）視野に入る，見える．

用例

• 海岛隐隐在望。＝島がかすかに見える．
• 大海在望＝大海原が目の前に見える．

2 （望んでいたことが）目前に迫っている，間もなく実現される，もうすぐである．

用例

• 全国丰收在望。＝全国的に豊作が間近である．
• 胜利在望＝勝利が目の前にある．