屯倉の中国語訳

EDR日中対訳辞書

屯倉

読み方とんそう

中国語訳直属国
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳直辖领土
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

屯倉の概念の説明

日本語での説明

屯倉[トンソウ] 古代の朝廷の直轄領

---

屯倉

読み方みやけ

中国語訳屯仓
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屯倉の概念の説明

日本語での説明	屯倉[ミヤケ] 朝廷直轄領からの収穫米などを収納する施設
中国語での説明	屯仓 收藏从朝廷直辖领地处收获到的稻米的设施

---

屯倉

読み方みやけ

中国語訳宫家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屯倉の概念の説明

日本語での説明	屯倉[ミヤケ] 大和朝廷が朝鮮南部各地に設営した役所
中国語での説明	宫家 大和朝廷在朝鲜南部各地设置的官厅

---

屯倉

読み方みやけ

中国語訳直辖地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屯倉の概念の説明

日本語での説明	屯倉[ミヤケ] 朝廷直轄領である領地
中国語での説明	(朝廷)直辖地 为朝廷直辖领土的领地