屯の日本語訳

白水社 中国語辞典

屯

ピンインtún ⇒ ［異読音］ zhūn

付属形態素

1 集める，蓄積する．⇒积草屯粮 jī cǎo tún liáng ．

2 （軍隊が）駐屯する．

3 （多く村落名に用い）村．

用例

• 皇姑屯＝遼寧省にある地名．

---

屯

ピンインzhūn ⇒ ［異読音］ tún

付属形態素

EDR日中対訳辞書

屯

読み方とん

中国語訳吨位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屯の概念の説明

日本語での説明	トン[トン] トンという,貨物の容積の単位
中国語での説明	吨位 名为"吨位"的,货物的容积单位

---

屯

読み方とん

中国語訳吨位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屯の概念の説明

日本語での説明	トン[トン] トンという船の容積や重量の単位
中国語での説明	吨 名为"吨"的船的容量或重量的单位
英語での説明	ton the unit of weight and capacity called ton

---

屯

読み方とん

中国語訳t
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳吨
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

屯の概念の説明

日本語での説明	トン[トン] トンという,質量の単位
中国語での説明	吨 名为"吨"的,质量的单位

---

屯

読み方たむろ

中国語訳聚集地，集合处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屯の概念の説明

日本語での説明

屯[タムロ] おおぜいの人が集まっている場所

---

屯

読み方たむろ

中国語訳军营，阵营，兵营
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屯の概念の説明

日本語での説明

屯[タムロ] 兵士が集まっている場所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屯

出典:『Wiktionary』 (2022/02/08 06:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tún (tun2), zhūn (zhun1)

ウェード式t'un2, chun1

【広東語】

イェール式jeun1, tyun4

Wiktionary中国語版

屯

屯

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
屯	tún	dwon	/*dˁun {*[d]ˁun}/	accumulate
屯	zhūn	trwin	/*trun/	difficult

• 汉语拼音:tún,zhūn
• 粵拼：tyun4, zeon1

翻譯

外國語翻譯
英语：village, hamlet; camp; station

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/屯