准则の日本語訳

白水社 中国語辞典

准则

ピンインzhǔnzé

名詞 〔‘个・项・条’＋〕（言行などの依拠すべき）規準．

用例

• 宪法是每个公民行动的准则。＝憲法はすべての公民の行動の規準である．

EDR日中対訳辞書

准则

名詞

日本語訳戒律
対訳の関係パラフレーズ

准则の概念の説明

日本語での説明	規準[キジュン] 守るべき規則
中国語での説明	规范 应该遵守的规则

---

准则

名詞

日本語訳ノルマ
対訳の関係完全同義関係

准则の概念の説明

日本語での説明	基準[キジュン] 比較の基礎となる標準
中国語での説明	基准 作为比较根据的标准
英語での説明	yardstick a standard used as the basis for comparison

---

准则

名詞

日本語訳準則
対訳の関係完全同義関係

准则の概念の説明

日本語での説明

準則[ジュンソク] 規則に従うこと

---

准则

名詞

日本語訳定石
対訳の関係完全同義関係

准则の概念の説明

日本語での説明

定石[ジョウセキ] 物事を処理する際のきまったやり方

---

准则

名詞

日本語訳格率
対訳の関係部分同義関係

准则の概念の説明

日本語での説明

格率[カクリツ] 自分で自分に課した格言

---

准则

名詞

日本語訳律法
対訳の関係部分同義関係

准则の概念の説明

日本語での説明	律法[リッポウ] 聖職者が,弁らなければ,信教上の規律
英語での説明	dispensation religious rules obeyed by clergymen

---

准则

名詞

日本語訳コード
対訳の関係パラフレーズ

准则の概念の説明

日本語での説明

コード[コード] 倫理規定

日中中日専門用語辞典

准则

ピンイン zhǔn zé
日本語訳 基準、判定条件、標準、判定基準、規準、判定規準

中英英中専門用語辞典

准则

ピンイン zhǔn zé
英語訳 criterion、criteria、guideline

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

准则

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:58 UTC 版)

 名詞

繁体字準則

1. 準則