律法の日本語訳

EDR日中対訳辞書

律法

読み方りっぽう

中国語訳戒律，准则
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

律法の概念の説明

日本語での説明	律法[リッポウ] 聖職者が,弁らなければ,信教上の規律
英語での説明	dispensation religious rules obeyed by clergymen

---

律法

読み方りっぽう

中国語訳法，法律
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

律法の概念の説明

日本語での説明	法[ホウ] 法律
中国語での説明	法律;法 法律
英語での説明	law a law

Weblio中日対訳辞書

律法

日本語訳 律法

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

律法

出典:『Wiktionary』 (2025/03/02 01:09)

簡體與正體/繁體 (律法)		律	法
異序詞		法律

発音

• 官話

  (拼音)：lǜfǎ

  (注音)：ㄌㄩˋ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：leot faat
• 客家語

  (四縣，白話字)：li̍t-fap

  (海陸，客家語拼音方案)：lud fab

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：loh hah / luoh hah
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lu̍t-hoat
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：liq-faq₇

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lǜfǎ
    • 注音：ㄌㄩˋ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：lyùfǎ
    • 威妥瑪拼音：lü-fa
    • 耶魯官話拼音：lyù-fǎ
    • 國語羅馬字：liuhfaa
    • 西里爾字母轉寫：люйфа (ljujfa)
    • 漢語國際音標 ：/ly⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：leot faat
    • 耶魯粵拼：leuht faat
    • 廣州話拼音：loet faat
    • 廣東拼音：lêd fad
    • 國際音標 ：/lɵt̚² faːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t-fap
    • 客家語拼音：lid fab
    • 客家話拼音：lid fab
    • 國際音標：/lit̚⁵ fap̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：lud fab
    • 國際音標：/lut² fap⁵/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：loh hah
    • 興化平話字：leo̍h-hah
    • 國際音標 ：/lɔʔ⁴ haʔ¹/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：luoh hah
    • 國際音標 ：/luoʔ²⁴ haʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lu̍t-hoat
    • 臺羅：lu̍t-huat
    • 普實台文：ludhoad
    • 國際音標 (廈門)：/lut̚⁴⁻³² huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/lut̚²⁴⁻² huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/lut̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/lut̚⁴⁻³² huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/lut̚⁴⁻³² huat̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：liq-faq₇
    • 吳音小字典：lih fah
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：liq-faq₄
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ¹¹ faʔ²³/

名詞

律法

1. 律令和法度
   律法時代／律法时代  ―  lǜfǎ shídài

近義詞

• 令牌
• 律令
• 律例
• 法令
• 法律

派生語彙

漢字詞（律法）：

• → 日語: 律法(りっぽう) (rippō)
• → 朝鮮語: 률법(律法) (ryulbeop)，율법(律法) (yulbeop)
• → 越南語: luật pháp (律法)