横行の日本語訳

白水社 中国語辞典

横行

ピンインhéngxíng

動詞 横行する，のさばる．

用例

• 他们横行不了 liǎo 几天。〔＋可補＋目（数量）〕＝彼らはもうあと幾日ものさばることができなくなるだろう．
• 到处 chù 横行＝至るところでのさばる．
• 横行霸道((成語))＝横暴をほしいままにする．
• 横行不法((成語))＝横暴・不法をほしいままにする．
• 横行无忌((成語))＝何はばかることなく横暴を働く．

EDR日中対訳辞書

横行

動詞

日本語訳横行する
対訳の関係完全同義関係

横行の概念の説明

日本語での説明

横行する[オウコウ・スル] (悪事などが)世の中にはびこる

---

横行

動詞

日本語訳跋扈する
対訳の関係完全同義関係

横行の概念の説明

日本語での説明	行き届く[イキトド・ク] すみずみまで及ぶ
中国語での説明	无微不至 各方面都涉及到
英語での説明	spread to reach the every detail corner

---

横行

動詞

日本語訳罷りとおる，罷通る，罷り通る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まかり通る
対訳の関係部分同義関係

横行の概念の説明

日本語での説明	まかり通る[マカリトオ・ル] (好ましくないものが)横行する
中国語での説明	通行,通用,横行 (令人不满的东西)横行

---

横行

動詞

日本語訳跋扈する
対訳の関係完全同義関係

横行の概念の説明

日本語での説明	行き渡る[イキワタ・ル] 全体に広く満ちわたる
中国語での説明	普及 广泛开展到全体
英語での説明	diffuse to spread out freely in all directions

---

横行

動詞

日本語訳蔓延る，蔓延れる
対訳の関係パラフレーズ

横行の概念の説明

日本語での説明	はびこる[ハビコ・ル] (好ましくないものが)勢力を広げる
中国語での説明	横行,猖獗 (不好的事物)横行,猖獗

---

横行

動詞

日本語訳横ばい
対訳の関係完全同義関係

横行の概念の説明

日本語での説明	横ばい[ヨコバイ] 横に向かって進むこと
英語での説明	sidle the act of advancing toward [sideways]

---

横行

動詞

日本語訳蟹行する
対訳の関係パラフレーズ

横行の概念の説明

日本語での説明

蟹行する[カイコウ・スル] 蟹のように横歩きする

---

横行

動詞

日本語訳奔逸する
対訳の関係部分同義関係

横行の概念の説明

日本語での説明	横行する[オウコウ・スル] 気まま勝手に行動する
中国語での説明	横行 任意随便地行动

---

横行

動詞

日本語訳横行する
対訳の関係完全同義関係

横行の概念の説明

日本語での説明

横行する[オウコウ・スル] 横に進む

---

横行

動詞

日本語訳跋扈する，跳梁する
対訳の関係完全同義関係

横行の概念の説明

日本語での説明	流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る
中国語での説明	散布 广泛遍及社会
	传播,传布 在世间广泛传播
英語での説明	catch on of something, to become widespread among the public

---

横行

動詞

日本語訳跳梁する
対訳の関係パラフレーズ

横行の概念の説明

日本語での説明

跳梁する[チョウリョウ・スル] (よくないものが)わがもの顔にのさばる

Weblio中日対訳辞書

橫行

日本語訳 横行

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

横行

出典:『Wiktionary』 (2022/02/21 20:13 UTC 版)

 動詞

繁体字橫行

1. （日本語語義3と同様）横行する。のさばる。

---

橫行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:47 UTC 版)

 動詞

簡体字横行

1. のさばる、横行する

Wiktionary中国語版

橫行

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 08:23)

表記

簡体字：横行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 héngxíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) своевольничать, самодурствовать, бесчинствовать, поступать (действовать) наперекор; 2) ходить боком 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]