權衡の日本語訳

EDR日中対訳辞書

権衡

読み方けんこう

中国語訳平衡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

権衡の概念の説明

日本語での説明

権衡[ケンコウ] 物事のつりあい

---

権衡

読み方けんこう

中国語訳秤
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

権衡の概念の説明

日本語での説明	衡[コウ] 秤という物の重さを計る道具
中国語での説明	衡 测量物体重量的工具,秤

---

権衡

読み方けんこう

中国語訳平衡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

権衡の概念の説明

日本語での説明	釣り合い[ツリアイ] 物と物が互いにつりあっている
中国語での説明	均衡 事物之间保持均衡
英語での説明	balance a condition of being balanced; equilibrium

Wiktionary中国語版

權衡

出典:『Wiktionary』 (2024/10/23 12:05)

正體/繁體 (權衡)		權	衡
簡體 (权衡)		权	衡

発音

• 官話

  (拼音)：quánhéng

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：kyun hang
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koân-hêng / koân-hn̂g

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：quánhéng
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
    • 通用拼音：cyuánhéng
    • 威妥瑪拼音：chʻüan-hêng
    • 耶魯官話拼音：chywán-héng
    • 國語羅馬字：chyuanherng
    • 西里爾字母轉寫：цюаньхэн (cjuanʹxɛn)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ xɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kyun hang
    • 耶魯粵拼：kyùhn hàhng
    • 廣州話拼音：kyn hang
    • 廣東拼音：kün heng
    • 國際音標 ：/kʰyːn²¹ hɐŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：koân-hêng
    • 臺羅：kuân-hîng
    • 普實台文：koanheeng
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²³⁻³³ hiɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/kuan²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan¹³⁻²² hiɪŋ¹³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：koân-hn̂g
    • 臺羅：kuân-hn̂g
    • 普實台文：koanhngg
    • 國際音標 (泉州)：/kuan²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

動詞

權衡

1. 斟酌、衡量。

名詞

1. (古舊) 稱量物體輕重的工具，稱錘和稱杆
2. 星名