日脚の日本語訳

白水社 中国語辞典

日脚

ピンインrìjiǎo

名詞

① （日が沈む時の）日差し，（沈まんとしている）太陽．

② ((方言)) 暮らし．≦日子4．

用例

• 想想旧社会过的啥日脚，现在过的啥日脚？＝考えてもごらん，解放前どんな暮らしをしていたか，今はどんな暮らしをしているか．

EDR日中対訳辞書

日脚

読み方ひあし

中国語訳太阳在天空运行的速度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

日脚の概念の説明

日本語での説明	日脚[ヒアシ] 太陽が空を過ぎていく速さ
中国語での説明	太阳在天空运行的速度 太阳在天空运行的速度

---

日脚

読み方ひあし

中国語訳光线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳太阳光
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

日脚の概念の説明

日本語での説明

日脚[ヒアシ] 雲間などからもれる日の光

---

日脚

読み方ひあし

中国語訳白昼，白日
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳白天
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

日脚の概念の説明

日本語での説明	昼間[ヒルマ] 朝から日暮までの間
中国語での説明	白天,白日,昼间 从早上到傍晚为止的期间
英語での説明	daytime time during a day (time between dawn to dusk)