shì cháの日本語訳

白水社 中国語辞典

视察

ピンインshìchá

動詞

1 （上級機関の者が下級機関・職場・工場などに出向いて）視察する，査察する．

用例

• 部队首长 zhǎng 视察连队。〔＋目〕＝部隊の上級指導者が中隊を査察する．
• 国家教委派人到各高等学校进行视察。〔目〕＝国家教育委員会は人を各大学に派遣して査察を行なわせた．

2 （現地・現場に行き地形・民情・災害状況などを）査察する，観察する．

用例

• 连长 zhǎng 到阵地前沿视察地形去了。〔＋目〕＝中隊長は陣地の最前線に行って地形を観察した．

EDR日中対訳辞書

视察

動詞

日本語訳視察する
対訳の関係部分同義関係

视察の概念の説明

日本語での説明	咎め立てする[トガメダテ・スル] 他人の過ちや罪を取り上げて責めること
中国語での説明	挑眼;挑剔;求全责备 挑出他人的错误或罪过进行责备
英語での説明	attack to find fault with someone or something and judge severely

---

视察

動詞

日本語訳視る
対訳の関係完全同義関係

视察の概念の説明

日本語での説明	監視する[カンシ・スル] 監視する
中国語での説明	监视 监视

日中中日専門用語辞典

视察

ピンイン shì chá
日本語訳 視察

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

視察

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 23:12 UTC 版)

 動詞

簡体字视察

ピンイン shìchá

注音符号ㄕˋㄔㄚˊ

1. 視察する

---

视察

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:52 UTC 版)

 動詞

繁体字視察

1. 視察する