日中中日:

挑剔の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

挑剔

ピンインtiāo・tī

動詞取り立てて言うほどのこともない欠点落ち度を)きつくとがめだてするけちをつける,粗捜しをする,好き嫌いが激しい.≒挑三拣四②.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

挑剔

動詞

日本語訳選り好みする
対訳の関係部分同義関係

形容詞

日本語訳選好する
対訳の関係全同義関係

連語

日本語訳選り好みする選好みする選好する
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明選り好みする[エリゴノミ・スル]
好きな物だけを選んで嫌いなものは受け入れないこと
中国語での説明挑剔,挑挑拣拣
只选自己喜欢的东西,不选自己讨厌的东西
挑选,挑拣,挑剔
只选喜欢的东西,不喜欢的东西不接受
英語での説明choosy
difficult to satisfy

挑剔

動詞

日本語訳物好物好み
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明物好み[モノゴノミ]
物を選り好みすること
中国語での説明挑剔
挑剔东西

挑剔

形容詞

日本語訳好ききらい
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明好き嫌い[スキキライ]
好きなことと嫌いなこと
中国語での説明好恶,喜好和厌恶,挑剔,挑拣
喜好和厌恶

挑剔

形容詞

日本語訳好き嫌いする好ききらいする
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明好き嫌いする[スキキライ・スル]
好き嫌いする
中国語での説明挑剔,挑拣
挑剔

挑剔

動詞

日本語訳去り嫌い好不好去嫌去嫌い
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明好き不好き[スキブスキ]
好き嫌い
中国語での説明喜好和不喜好
挑剔,挑拣

挑剔

動詞

日本語訳不食嫌だ食べずぎらいだ食ず嫌いだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳食べず嫌いだ
対訳の関係パラフレーズ

挑剔の概念の説明
日本語での説明食べず嫌いだ[タベズギライ・ダ]
食べてみもせず嫌う
中国語での説明(没有尝过味道就)对食物感到讨厌
连尝都不尝就讨厌

挑剔

動詞

日本語訳咎める
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明非難する[ヒナン・スル]
非難したりとがめたりする。
中国語での説明非难,责难,责备,谴责
批判,批评
英語での説明inculpate
to blame someone

挑剔

形容詞

日本語訳口煩げだ口うるさげだ
対訳の関係部分同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明口うるさげだ[クチウルサゲ・ダ]
ささいなことに文句を言いそうであるさま
中国語での説明吹毛求疵
细小的发牢骚情形

挑剔

形容詞

日本語訳選り嫌いする
対訳の関係部分同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明選り嫌いする[エリギライ・スル]
好きなものを選びとる

挑剔

動詞

日本語訳咎立てする咎め立てする咎立するとがめ立てする
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明咎め立てする[トガメダテ・スル]
欠点咎め立てする
中国語での説明挑剔,责难,吹毛求疵,求全责备
挑剔缺点
英語での説明condemn
to find fault with

挑剔

形容詞

日本語訳より好みする
対訳の関係全同義関係

日本語訳選好む選り好むえり好む
対訳の関係部分同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明選り好みする[ヨリゴノミ・スル]
好きな物だけを選ぶ
中国語での説明挑选,挑拣
选择喜欢的东西
挑挑拣拣
选择喜欢的东西

挑剔

動詞

日本語訳咎立てする咎め立てする咎立するとがめ立てする
対訳の関係逐語訳

挑剔の概念の説明
日本語での説明咎め立てする[トガメダテ・スル]
他人過ちや罪を取り上げ責めること
中国語での説明挑剔
别人的所犯的错误罪过进行责备
英語での説明attack
to find fault with someone or something and judge severely

挑剔

動詞

日本語訳選り好みする選好みする選好する
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明選り好みする[ヨリゴノミ・スル]
選り好みする
中国語での説明挑拣
挑拣

挑剔

形容詞

日本語訳あげ足とり揚足取り揚げ足取り
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明揚げ足取り[アゲアシトリ]
相手言葉じりをとらえて追及すること
中国語での説明话把儿,找茬儿,挑字眼,吹毛求疵
抓住对方中的加以追究

挑剔

動詞

日本語訳咎め立てるとがめ立てる店卸しする
対訳の関係全同義関係

挑剔の概念の説明
日本語での説明粗探しする[アラサガシ・スル]
(人の欠点を)さがし出す
中国語での説明挑毛病,挑剔,找错,吹毛求疵
找出别人缺点
挑毛病,挑剔,找错,吹毛求疵
找出别人缺点,不足
英語での説明criticize
to look for a person's defect


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

挑剔

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:41 UTC 版)

 動詞
注音符号ㄊㄧㄠ
  1. あらさがしをする
  2. 難癖をつける


「挑剔」を含む例文一覧

該当件数 : 7



他的挑剔很多。

彼は好き嫌いが多い。 - 中国語会話例文集

百般挑剔

いろいろ粗捜しをする. - 白水社 中国語辞典

他吃东西很挑剔

彼は食べ物にやかましい. - 白水社 中国語辞典







挑剔のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「挑剔」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
挑剔のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



挑剔のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの挑剔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS