闲居の日本語訳

白水社 中国語辞典

闲居

ピンインxiánjū

動詞 （仕事がなくて）家でぶらぶらする，閑居する．

用例

• 他闲居在郊区。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は郊外に閑居している．
• 退职闲居＝退職して家でぶらぶらする．

EDR日中対訳辞書

闲居

動詞

日本語訳静居
対訳の関係完全同義関係

闲居の概念の説明

日本語での説明	閑居[カンキョ] 閑静な住居
中国語での説明	闲居 闲静的住宅

---

闲居

動詞

日本語訳間居する
対訳の関係完全同義関係

闲居の概念の説明

日本語での説明	閑居する[カンキョ・スル] 閑に過ごす
中国語での説明	过悠闲的生活,闲居 悠闲地生活

---

闲居

動詞

日本語訳燻ぼる，燻る
対訳の関係部分同義関係

闲居の概念の説明

日本語での説明	燻る[クスブ・ル] (家に閉じこもって)何もしないで陰気に暮らす
中国語での説明	闷居 (闷在家里)什么都不干忧郁地生活

---

闲居

動詞

日本語訳閑居
対訳の関係完全同義関係

闲居の概念の説明

日本語での説明

閑居[カンキョ] 閑居という,楽焼の黒茶碗

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

闲居

出典:『Wiktionary』 (2021/12/26 13:28 UTC 版)

 動詞

繁体字閑居

1. 一人で暮らす。閑居する。

成句

• 小人闲居为不善