骏马の日本語訳

白水社 中国語辞典

骏马

ピンインjùnmǎ

名詞 〔‘匹’＋〕駿馬，良馬．

EDR日中対訳辞書

骏马

名詞

日本語訳上馬，神駿
対訳の関係完全同義関係

骏马の概念の説明

日本語での説明	神駿[シンシュン] 極めて優れた馬
中国語での説明	神骏 极为优秀的马

---

骏马

名詞

日本語訳龍馬，竜馬
対訳の関係完全同義関係

骏马の概念の説明

日本語での説明	竜馬[リュウメ] すぐれてりっぱな馬
中国語での説明	骏马 骏马

---

骏马

名詞

日本語訳名馬
対訳の関係完全同義関係

日本語訳良馬
対訳の関係部分同義関係

骏马の概念の説明

日本語での説明	名馬[メイバ] すぐれた馬
中国語での説明	名马 卓越的马

---

骏马

名詞

日本語訳汗血，天馬，駿馬
対訳の関係完全同義関係

日本語訳汗馬
対訳の関係パラフレーズ

骏马の概念の説明

日本語での説明	駿馬[シュンメ] 駆けるのが速い秀れた馬
中国語での説明	骏马 跑得快的骏马
	骏马 跑起来速度非常快的马
	骏马 跑起来很快的优良马匹
	骏马 跑得快的好马
英語での説明	courser an excellent horse that runs fast

---

骏马

名詞

日本語訳龍馬，竜馬
対訳の関係完全同義関係

骏马の概念の説明

日本語での説明

竜馬[リョウメ] 極めて駿足の馬

---

骏马

名詞

日本語訳上足
対訳の関係完全同義関係

骏马の概念の説明

日本語での説明

上足[ジョウソク] 良馬

---

骏马

名詞

日本語訳土龍，土竜
対訳の関係完全同義関係

骏马の概念の説明

日本語での説明

土竜[ドリュウ] 土竜という名馬

---

骏马

名詞

日本語訳龍馬
対訳の関係部分同義関係

骏马の概念の説明

日本語での説明	馬[ウマ] 龍馬という,将棋の駒
中国語での説明	马 名为"骏马"的,将棋的棋子